大街小巷 улицы и переулки
Explanation
城镇里的街道里弄，概括指都市里的各个地方。
Обозначает все части города.
Origin Story
老北京城，皇城根下，胡同纵横交错，大街小巷里住满了不同的人。清晨，叫卖声此起彼伏，小贩的叫卖声，小孩的嬉戏声，以及各种各样的生活的声音交织在一起，形成了一幅生机勃勃的画面。夕阳西下，家家户户炊烟袅袅，空气中弥漫着饭菜的香味，人们三三两两地走在回家的路上，互相聊着一天发生的事情。无论是繁华热闹的大街，还是幽静狭窄的小巷，都充满了生活的味道。白天，大街小巷人来人往，热闹非凡；晚上，则恢复了平静，只有偶尔路过的行人打破了夜的宁静。在老北京城里，大街小巷不仅是人们生活的场所，更是承载着无数故事的地方。从皇城根下到城郊的每一个角落，大街小巷见证了北京城的历史变迁，也留下了无数的传奇故事。
В старом Пекине, под стенами императорского дворца, переплетались переулки, а улицы и аллеи кишели разношерстным народом. Утром звучали крики уличных торговцев, смех детей и повседневные звуки жизни, создавая оживленную картину. На закате дым поднимался из каждой трубы, воздух был наполнен ароматами готовящейся еды. Люди группами возвращались домой, делясь историями о событиях дня. И оживленные магистрали, и тихие узкие переулки были пропитаны сущностью жизни. Днем улицы и аллеи бурлили деятельностью, а вечера погружались в спокойствие, нарушаемое лишь случайными прохожими. В старом Пекине улицы и аллеи были не только местами повседневной жизни, но и хранилищами бесчисленных историй. От подножия императорского дворца до каждого уголка пригорода улицы и аллеи стали свидетелями исторических изменений Пекина, сохранив множество легендарных историй.
Usage
常用来形容城市里各个地方。
Часто используется для описания всех частей города.
Examples
-
节日的夜晚，大街小巷张灯结彩，热闹非凡。
jie ri de yewan, dajie xiaoxiang zhang deng jie cai, renao feifan.
В праздничный вечер улицы и переулки ярко освещены и переполнены людьми.
-
大街小巷到处贴满了招聘广告。
dajie xiaoxiang daochu tie man le zhaopin guanggao.
Объявления о работе развешаны по всем улицам и переулкам.