寂寂无闻 sconosciuto
Explanation
指毫无声息，默默无闻，没有名气。形容一个人默默无闻，没有名声。
Si riferisce a qualcuno che è sconosciuto e senza fama. Descrive una persona sconosciuta e senza reputazione.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，但天生性格内向，不喜欢与人交往。他每天辛勤耕耘，默默地守护着他的田地。村里的人们，对阿牛的存在习以为常，仿佛他只是村庄风景的一部分，无人问津。阿牛从不抱怨，他觉得只要能耕种土地，自给自足，就是最大的快乐。一年又一年，阿牛的庄稼总是收成最好的，他家的粮食也总是最多。村里其他人偶尔会来向他请教种植技巧，阿牛也总是耐心细致地讲解。但他从未想过要出名，也从未想过要改变自己的生活方式。他依然保持着那份宁静，默默无闻地生活着。直到有一天，一位路过的旅行家发现了这个小山村，他被阿牛的勤劳和智慧深深地打动了。旅行家写了一篇关于阿牛的文章，发表在城里的报纸上。文章一出，立刻引起了轰动，阿牛的名字一夜之间传遍了整个地区。许多人慕名而来，想要向阿牛学习种植技巧。阿牛感到非常意外，但他依然保持着谦逊的态度，继续默默地耕耘着他的土地。虽然他不再寂寂无闻，但他依然过着平静而充实的生活。
Tanto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, viveva un giovane di nome An Niu. Era laborioso e gentile, ma era anche naturalmente introverso e non amava socializzare. Ogni giorno lavorava diligentemente, custodendo silenziosamente la sua terra. Gli abitanti del villaggio davano per scontato la presenza di An Niu, come se fosse solo una parte dello scenario del villaggio, senza attirare alcuna attenzione. An Niu non si lamentava mai; pensava che se riusciva a coltivare la terra e a essere autosufficiente, quella era la maggiore felicità. Anno dopo anno, i raccolti di An Niu erano sempre i migliori, e la sua famiglia aveva sempre più cibo. Occasionalmente, altri abitanti del villaggio venivano a chiedergli informazioni sulle tecniche agricole, e An Niu spiegava sempre con pazienza e meticolosità. Ma non ha mai pensato di diventare famoso, né ha mai pensato di cambiare il suo stile di vita. Ha mantenuto quella tranquillità, vivendo una vita sconosciuta. Fino a quando, un giorno, uno scrittore viaggiatore ha scoperto questo piccolo villaggio di montagna. Fu profondamente colpito dalla diligenza e dalla saggezza di An Niu. Lo scrittore scrisse un articolo su An Niu e lo pubblicò su un giornale cittadino. Non appena l'articolo fu pubblicato, causò una sensazione, e il nome di An Niu si diffuse in tutta la regione in una notte. Molte persone vennero per imparare le tecniche agricole di An Niu. An Niu fu molto sorpreso, ma rimase umile e continuò a coltivare silenziosamente la sua terra. Sebbene non fosse più sconosciuto, continuò a vivere una vita pacifica e appagante.
Usage
用于形容一个人默默无闻，没有名声。
Usato per descrivere qualcuno che è sconosciuto e senza reputazione.
Examples
-
他多年潜心研究，终于取得了令人瞩目的成就，不再寂寂无闻。
tā duō nián qián xīn yán jiū, zhōng yú qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de chéng jiù, bù zài jì jì wú wén.
Dopo anni di studi approfonditi, ha finalmente raggiunto un successo straordinario e non è più sconosciuto.
-
这位艺术家默默耕耘，虽然寂寂无闻，但他对艺术的热爱从未改变。
zhè wèi yì shù jiā mò mò gēng yún, suī rán jì jì wú wén, dàn tā duì yì shù de rè'ài cóng wèi gǎi biàn。
Quest'artista ha lavorato instancabilmente nell'ombra, sebbene sconosciuto, ma il suo amore per l'arte non è mai cambiato