权衡利弊 Valutare i pro e i contro
Explanation
权衡利弊指比较衡量事情的利与弊。在做任何事情之前，都应该仔细权衡利弊，才能做出最正确的选择。
Valutare i pro e i contro si riferisce al confronto e alla valutazione dei vantaggi e degli svantaggi di qualcosa. Prima di fare qualsiasi cosa, si dovrebbe attentamente valutare i pro e i contro per fare la scelta più giusta.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他喜好结交天下豪杰，经常饮酒赋诗，纵情山水。一日，他接到好友邀请，前往一座名山游玩，李白欣然前往。然而，在前往名山的途中，他却犹豫了，因为他要经过一条险峻的山路，这条山路虽然风景秀丽，但路途异常艰险，稍有不慎就会坠入山谷。李白心里不断权衡利弊，一边是好友的盛情邀请，一边是山路的危险，他思虑再三，最后决定先仔细打探路况，确保安全后再出发。于是，他先派仆人前往探路，了解路况及是否有其他风险。仆人回来后，详细地汇报了路况，并建议绕路而行，避免危险。李白仔细权衡了仆人的建议，认为绕路虽然会耽误一些时间，但安全第一，因此决定采纳仆人的建议。最后，李白顺利到达名山，与好友畅谈，并创作了多首名篇佳作。这个故事告诉我们，做任何事都要权衡利弊，安全永远是第一位的。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai, che amava stringere amicizia con eroi da ogni parte del paese, spesso beveva alcolici, scriveva poesie e si godeva i piaceri di montagne e fiumi. Un giorno, ricevette un invito da un amico per visitare una famosa montagna. Li Bai accettò volentieri. Tuttavia, mentre si recava sulla famosa montagna, esitò perché doveva attraversare un pericoloso sentiero di montagna. Questo sentiero, sebbene bellissimo, era anche molto pericoloso; un piccolo errore poteva causare una caduta nella valle. Li Bai pesò i pro e i contro nel suo cuore: da un lato, il caloroso invito del suo amico, e dall'altro, il pericolo del sentiero di montagna. Dopo molta riflessione, decise di prima ispezionare attentamente le condizioni della strada per assicurarsi che fosse sicuro, e poi procedere. Quindi, inviò prima il suo servo a esplorare il percorso, per conoscere le condizioni della strada e altri pericoli. Dopo il ritorno del servo, questi diede un rapporto dettagliato sulle condizioni della strada e suggerì di fare una deviazione per evitare pericoli. Li Bai valutò attentamente il suggerimento del suo servo, ritenendo che, sebbene una deviazione avrebbe fatto perdere tempo, la sicurezza era fondamentale, quindi decise di accettare il suggerimento del suo servo. Alla fine, Li Bai raggiunse con successo la famosa montagna, parlò liberamente con il suo amico e creò molte opere famose. Questa storia ci insegna che dovremmo sempre valutare i pro e i contro di tutto ciò che facciamo, e la sicurezza dovrebbe essere sempre la priorità.
Usage
权衡利弊通常用于分析决策，选择最优方案。
Valutare i pro e i contro è generalmente usato per l'analisi e il processo decisionale, per selezionare la soluzione ottimale.
Examples
-
在投资之前，我们必须权衡利弊，才能做出正确的决定。
zài tóuzī zhīqián, wǒmen bìxū quán héng lì bì, cáinéng zuò chū zhèngquè de juédìng.
Prima di investire, dobbiamo valutare i pro e i contro per prendere la decisione giusta.
-
这次改革方案，需要权衡利弊，既要考虑经济效益，又要顾及社会公平。
zhè cì gǎigé fāng'àn, xūyào quán héng lì bì, jì yào kǎolǜ jīngjì xiàoyì, yòu yào gùjí shèhuì gōngpíng
Questa proposta di riforma deve valutare i pro e i contro, considerando sia i benefici economici sia l'equità sociale.