精疲力竭 sfinito
Explanation
形容精神和体力都已消耗殆尽，非常疲惫。
L'espressione descrive lo stato di completo esaurimento di energie mentali e fisiche, causando una sensazione di grande stanchezza.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他一生热爱游历山水，写下了许多传世名作。一次，他兴致勃勃地前往庐山，准备欣赏美丽的景色并寻找创作灵感。然而，他低估了庐山的险峻。山路崎岖不平，荆棘丛生，他一路披荆斩棘，攀岩涉水，历尽艰辛。走了好几天，他已经精疲力竭，衣服破烂，浑身泥泞，但他依然坚持着，因为心中对庐山美景的向往，支撑着他继续前行。终于，他到达了山顶，眼前的景色让他震撼：云海茫茫，峰峦叠嶂，雄伟壮观，他顿觉之前的疲惫一扫而空。他饱蘸激情，写下了传诵千古的《望庐山瀑布》。此后，李白常常回忆起这次旅程，感慨万千，这不仅让他创作出不朽的诗篇，更让他明白了坚持的意义，以及人定胜天的力量。
Si narra che durante la dinastia Tang, vivesse un pittore di talento di nome Li Bai, che amava esplorare la natura. Un giorno, si mise in viaggio per dipingere i maestosi paesaggi del Monte Lu. Sottovalutò le sfide che lo attendevano. Il sentiero era ripido, tortuoso e pieno di ostacoli. Dopo giorni di scalate e lotte, Li Bai era completamente esausto. Fame, sete e stanchezza lo opprimevano. Tuttavia, spinto dalla sua passione artistica, perseverò. Finalmente raggiunse la vetta. Lo scenario panoramico mozzafiato lo riempì di stupore. Versò tutta la sua energia ed emozioni nella creazione di un capolavoro straordinario, un dipinto che divenne famoso per la sua bellezza. Da allora, Li Bai apprezzò la forza della perseveranza e le ricompense derivanti dal superare le avversità, il che ispirò ulteriormente il suo viaggio artistico.
Usage
用来形容人非常疲惫，体力和精神都消耗殆尽。
Si usa per descrivere una persona molto stanca, con energie fisiche e mentali completamente esaurite.
Examples
-
经过一天的艰苦跋涉，他们已经精疲力竭了。
jingpi lijie
Dopo una giornata di fatiche estenuanti, erano completamente sfiniti.
-
连续加班几周，他精疲力竭，需要好好休息。
jingpi lijie
Dopo diverse settimane di straordinari, era esausto e aveva bisogno di un buon riposo