自求多福 Cercare la propria fortuna
Explanation
这句话的意思是说，一个人应该依靠自己的努力来获得幸福，而不是依赖别人。
Questa frase significa che si dovrebbe fare affidamento sui propri sforzi per raggiungere la felicità piuttosto che dipendere dagli altri.
Origin Story
周文王，以德治国，勤政爱民，深得民心。他常告诫子孙，要继承他的优秀品质，勤修德行，永怀敬畏之心。不要忘记你们的祖先，要始终努力提高自己的道德修养，永远遵循上天的旨意，依靠自己的努力来获得幸福，做到自求多福。
Il Re Wen di Zhou, noto per il suo governo virtuoso e l'amore per il suo popolo, consigliava spesso ai suoi discendenti di ereditare le sue qualità eccellenti, coltivare il carattere morale e mantenere sempre un senso di timore reverenziale. Li ricordava di non dimenticare i loro antenati, di sforzarsi sempre per migliorare la loro coltivazione morale, di seguire sempre la volontà del Cielo e di fare affidamento sui propri sforzi per raggiungere la felicità—per cercare la propria fortuna.
Usage
用于劝诫他人，要依靠自己的努力来获得幸福，不要依赖别人。
Usato per consigliare agli altri di fare affidamento sui propri sforzi per ottenere la felicità e di non dipendere dagli altri.
Examples
-
与其依赖他人，不如自求多福。
yu qi yilai taren,buru ziqiu duofu.mian dui kunju,women yinggai ziqiangbuxi,ziqiuduofu
È meglio contare su se stessi che sugli altri.
-
面对困境，我们应该自强不息，自求多福。
Di fronte alle difficoltà, dovremmo lottare per l'autosufficienza e cercare la nostra fortuna.