自求多福 Chercher sa propre fortune
Explanation
这句话的意思是说，一个人应该依靠自己的努力来获得幸福，而不是依赖别人。
Cette expression signifie qu'il faut compter sur ses propres efforts pour trouver le bonheur plutôt que de dépendre des autres.
Origin Story
周文王，以德治国，勤政爱民，深得民心。他常告诫子孙，要继承他的优秀品质，勤修德行，永怀敬畏之心。不要忘记你们的祖先，要始终努力提高自己的道德修养，永远遵循上天的旨意，依靠自己的努力来获得幸福，做到自求多福。
Le roi Wen de Zhou, réputé pour sa gouvernance vertueuse et son amour du peuple, conseillait souvent à ses descendants d'hériter de ses qualités exceptionnelles, de cultiver leur caractère moral et de toujours entretenir un sentiment de respect. Il leur rappelait de ne pas oublier leurs ancêtres, de s'efforcer constamment d'améliorer leur culture morale, de suivre toujours la volonté du Ciel et de s'appuyer sur leurs propres efforts pour obtenir le bonheur, bref pour chercher leur propre fortune.
Usage
用于劝诫他人，要依靠自己的努力来获得幸福，不要依赖别人。
Utilisé pour conseiller aux autres de compter sur leurs propres efforts pour obtenir le bonheur et de ne pas dépendre des autres.
Examples
-
与其依赖他人，不如自求多福。
yu qi yilai taren,buru ziqiu duofu.mian dui kunju,women yinggai ziqiangbuxi,ziqiuduofu
Il vaut mieux compter sur soi-même que sur les autres.
-
面对困境，我们应该自强不息，自求多福。
Face à l'adversité, nous devons nous efforcer à l'autonomie et à la recherche de notre propre bien-être.