自求多福 Искать свою судьбу
Explanation
这句话的意思是说，一个人应该依靠自己的努力来获得幸福，而不是依赖别人。
Эта фраза означает, что человек должен полагаться на собственные усилия для достижения счастья, а не зависеть от других.
Origin Story
周文王，以德治国，勤政爱民，深得民心。他常告诫子孙，要继承他的优秀品质，勤修德行，永怀敬畏之心。不要忘记你们的祖先，要始终努力提高自己的道德修养，永远遵循上天的旨意，依靠自己的努力来获得幸福，做到自求多福。
Ван Вэнь из Чжоу, известный своим добродетельным правлением и любовью к народу, часто советовал своим потомкам унаследовать его прекрасные качества, культивировать нравственный характер и всегда сохранять чувство благоговения. Он напоминал им не забывать своих предков, всегда стремиться к улучшению своего нравственного воспитания, всегда следовать воле Неба и полагаться на собственные усилия для достижения счастья — искать свою судьбу.
Usage
用于劝诫他人，要依靠自己的努力来获得幸福，不要依赖别人。
Используется, чтобы посоветовать другим полагаться на собственные усилия для достижения счастья, а не зависеть от других.
Examples
-
与其依赖他人，不如自求多福。
yu qi yilai taren,buru ziqiu duofu.mian dui kunju,women yinggai ziqiangbuxi,ziqiuduofu
Лучше полагаться на себя, чем на других.
-
面对困境，我们应该自强不息，自求多福。
Перед лицом трудностей мы должны стремиться к самодостаточности и искать свою судьбу.