言之有理 ragionevole
Explanation
说的话有道理，合情合理。
Questa espressione viene usata per commentare se ciò che è stato detto è ragionevole.
Origin Story
话说唐朝时期，有个著名的宰相名叫狄仁杰，以其聪明才智和公正廉明闻名于世。一日，朝堂之上，群臣为一件棘手之事争论不休，各执一词，难以定论。狄仁杰静静地听着，待众人说完，他缓缓开口，条理清晰地分析了事件的来龙去脉，并提出了切实可行的解决方案。他的话语掷地有声，句句在理，令群臣纷纷赞叹，最终平息了这场争论，解决了难题。狄仁杰的言辞不仅展现了他的智慧，更体现了他公正无私的品格。
Si narra che durante la dinastia Tang, ci fosse un famoso primo ministro di nome Di Renjie, noto per la sua intelligenza e integrità. Un giorno, a corte, i funzionari stavano discutendo di una questione spinosa, ognuno con la propria opinione. Di Renjie ascoltò in silenzio, e quando tutti ebbero finito di parlare, parlò lentamente, analizzando chiaramente l'andamento degli eventi e proponendo una soluzione pratica. Le sue parole erano potenti e ragionevoli, facendo sì che i funzionari lo lodassero, risolvendo infine la controversia e risolvendo il problema. Le parole di Di Renjie non solo mostrarono la sua saggezza, ma anche la sua imparzialità.
Usage
用于评论说话是否合理。
Usato per commentare se ciò che è stato detto è ragionevole.
Examples
-
他的分析言之有理，令人信服。
tā de fēnxī yán zhī yǒu lǐ, lìng rén xìnfú
La sua analisi è ragionevole e convincente.
-
你说的言之有理，我明白了。
nǐ shuō de yán zhī yǒu lǐ, wǒ míngbái le
Quello che hai detto è ragionevole, ho capito.