言之有理 yán zhī yǒu lǐ raisonnable

Explanation

说的话有道理，合情合理。

Ce qui est dit est raisonnable et logique.

Origin Story

话说唐朝时期，有个著名的宰相名叫狄仁杰，以其聪明才智和公正廉明闻名于世。一日，朝堂之上，群臣为一件棘手之事争论不休，各执一词，难以定论。狄仁杰静静地听着，待众人说完，他缓缓开口，条理清晰地分析了事件的来龙去脉，并提出了切实可行的解决方案。他的话语掷地有声，句句在理，令群臣纷纷赞叹，最终平息了这场争论，解决了难题。狄仁杰的言辞不仅展现了他的智慧，更体现了他公正无私的品格。

huà shuō táng cháo shí qī, yǒu gè zhùmíng de zǎixiàng míng jiào dí rénjié, yǐ qí cōngmíng cáizhì hé gōngzhèng liánmíng wénmíng yú shì. yī rì, zhāotáng zhī shàng, qúnchén wèi yī jiàn jíshǒu zhī shì zhēnglùn bù xiū, gè zhí yī cí, nán yǐ dìnglùn. dí rénjié jìngjìng de tīngzhe, dài zhòngrén shuō wán, tā huǎnhuan kāikǒu, tiáolǐ qīngxī de fēnxī le shìjiàn de lái lóng mò mà, bìng tí chū le qièshí kěxíng de jiějué fāng'àn. tā de huàyǔ zhìdì yǒushēng, jù jù zài lǐ, lìng qúnchén fēnfēn zàntàn, zhōngyú píngxī le zhè chǎng zhēnglùn, jiějuéle nántí. dí rénjié de yáncí bù jǐn zhǎnxian le tā de zhìhuì, gèng tǐxiàn le tā gōngzhèng wú sī de pǐnggé.

Sous la dynastie Tang, il y avait un célèbre Premier ministre nommé Di Renjie, connu pour son intelligence et son intégrité. Un jour, à la cour, les fonctionnaires se disputaient au sujet d'une question épineuse, chacun ayant son propre avis. Di Renjie écouta tranquillement, et lorsque tout le monde eut fini de parler, il prit la parole lentement, analysant clairement le déroulement de l'événement et proposant une solution pratique. Ses paroles furent percutantes et raisonnables, ce qui valut les éloges des fonctionnaires, et le différend fut finalement résolu. Les paroles de Di Renjie ont non seulement montré sa sagesse, mais aussi son impartialité.

Usage

用于评论说话是否合理。

yòng yú pínglùn shuō huà shìfǒu hélǐ

Utilisé pour commenter si ce qui est dit est raisonnable.

Examples

• 他的分析言之有理，令人信服。

  tā de fēnxī yán zhī yǒu lǐ, lìng rén xìnfú

  Son analyse est raisonnable et convaincante.

• 你说的言之有理，我明白了。

  nǐ shuō de yán zhī yǒu lǐ, wǒ míngbái le

  Ce que tu as dit est logique, je comprends.

Related Idioms

• 有理有据

• 合情合理

Opposite Idioms

• 胡言乱语

• 信口开河

• 无稽之谈