了解福利

A

你好，请问公司有什么福利？

nǐ hǎo，qǐng wèn gōngsī yǒu shénme fúlì？

Ciao, quali benefit offre la compagnia?

B

你好！我们公司福利挺不错的，有五险一金，还有带薪年假、节日福利、健康体检等等。

nǐ hǎo！wǒmen gōngsī fúlì tǐng bù cuò de，yǒu wǔ xiǎn yī jīn，hái yǒu dài xīn nián jià、jiérì fúlì、jiànkāng tǐjiǎn děng děng。

Ciao! La nostra azienda offre ottimi benefit, tra cui i cinque tipi di assicurazione sociale e il fondo abitativo, ferie retribuite, bonus per festività, visite mediche, ecc.

C

五险一金是什么？

wǔ xiǎn yī jīn shì shénme？

Cosa sono i cinque tipi di assicurazione sociale e il fondo abitativo?

B

五险一金是中国特有的社会保障制度，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险，以及住房公积金。

wǔ xiǎn yī jīn shì zhōngguó tè yǒu de shèhuì bǎozhàng zhìdù，bāokuò yǎnglǎo bǎoxiǎn、yīliáo bǎoxiǎn、shīyè bǎoxiǎn、gōngshāng bǎoxiǎn hé shēngyù bǎoxiǎn，yǐjí zhùfáng gōngjījīn。

I cinque tipi di assicurazione sociale e il fondo abitativo sono un sistema di sicurezza sociale unico in Cina, che comprende l'assicurazione pensionistica, l'assicurazione sanitaria, l'assicurazione contro la disoccupazione, l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e l'assicurazione maternità, oltre al fondo previdenziale per l'edilizia abitativa.

A

听起来不错！带薪年假一般有多少天？

tīng qǐlái bù cuò！dài xīn nián jià yībān yǒu duōshao tiān？

Sembra buono! Quanti giorni di ferie retribuite ci sono di solito?

B

一般是根据工龄来定的，一年至少有五天，时间越长，天数越多。

yībān shì gēnjù gōnglíng lái dìng de，yī nián zìshǎo yǒu wǔ tiān，shíjiān yuè cháng，tiānshù yuè duō。

Dipende generalmente dall'anzianità di servizio. Almeno cinque giorni all'anno, più è lungo il servizio, più giorni ci sono.

C

健康体检是多久一次？

jiànkāng tǐjiǎn shì duō jiǔ yī cì？

Con quale frequenza vengono effettuati gli esami medici?

B

每年一次，公司会组织员工进行免费的体检。

měi nián yī cì，gōngsī huì zǔzhī yuángōng jìnxíng miǎnfèi de tǐjiǎn。

Una volta all'anno, l'azienda organizza visite mediche gratuite per i dipendenti.

A

你好，请问公司有什么福利？

Ciao, quali benefit offre la compagnia?

B

你好！我们公司福利挺不错的，有五险一金，还有带薪年假、节日福利、健康体检等等。

Ciao! La nostra azienda offre ottimi benefit, tra cui i cinque tipi di assicurazione sociale e il fondo abitativo, ferie retribuite, bonus per festività, visite mediche, ecc.

C

五险一金是什么？

Cosa sono i cinque tipi di assicurazione sociale e il fondo abitativo?

B

五险一金是中国特有的社会保障制度，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险，以及住房公积金。

I cinque tipi di assicurazione sociale e il fondo abitativo sono un sistema di sicurezza sociale unico in Cina, che comprende l'assicurazione pensionistica, l'assicurazione sanitaria, l'assicurazione contro la disoccupazione, l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e l'assicurazione maternità, oltre al fondo previdenziale per l'edilizia abitativa.

A

听起来不错！带薪年假一般有多少天？

Sembra buono! Quanti giorni di ferie retribuite ci sono di solito?

B

一般是根据工龄来定的，一年至少有五天，时间越长，天数越多。

Dipende generalmente dall'anzianità di servizio. Almeno cinque giorni all'anno, più è lungo il servizio, più giorni ci sono.

C

健康体检是多久一次？

Con quale frequenza vengono effettuati gli esami medici?

B

每年一次，公司会组织员工进行免费的体检。

Una volta all'anno, l'azienda organizza visite mediche gratuite per i dipendenti.