Dialogue
了解福利
Hiểu về phúc lợi của nhân viên
Liǎojiě fúlì
Dialogue 1
A
你好，请问公司有什么福利？
nǐ hǎo，qǐng wèn gōngsī yǒu shénme fúlì？
Xin chào, công ty có những phúc lợi gì cho nhân viên?
B
你好！我们公司福利挺不错的，有五险一金，还有带薪年假、节日福利、健康体检等等。
nǐ hǎo！wǒmen gōngsī fúlì tǐng bù cuò de，yǒu wǔ xiǎn yī jīn，hái yǒu dài xīn nián jià、jiérì fúlì、jiànkāng tǐjiǎn děng děng。
Xin chào! Công ty chúng tôi có phúc lợi khá tốt, bao gồm bảo hiểm xã hội 5 khoản và quỹ nhà ở, nghỉ phép có lương, thưởng lễ tết, khám sức khỏe định kỳ, v.v.
C
五险一金是什么？
wǔ xiǎn yī jīn shì shénme？
Bảo hiểm xã hội 5 khoản và quỹ nhà ở là gì?
B
五险一金是中国特有的社会保障制度，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险，以及住房公积金。
wǔ xiǎn yī jīn shì zhōngguó tè yǒu de shèhuì bǎozhàng zhìdù，bāokuò yǎnglǎo bǎoxiǎn、yīliáo bǎoxiǎn、shīyè bǎoxiǎn、gōngshāng bǎoxiǎn hé shēngyù bǎoxiǎn，yǐjí zhùfáng gōngjījīn。
Bảo hiểm xã hội 5 khoản và quỹ nhà ở là một hệ thống an sinh xã hội độc đáo ở Trung Quốc, bao gồm bảo hiểm hưu trí, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động và bảo hiểm thai sản, cũng như quỹ nhà ở.
A
听起来不错！带薪年假一般有多少天？
tīng qǐlái bù cuò！dài xīn nián jià yībān yǒu duōshao tiān？
Nghe hay đấy! Nghỉ phép có lương thường là bao nhiêu ngày?
B
一般是根据工龄来定的，一年至少有五天，时间越长，天数越多。
yībān shì gēnjù gōnglíng lái dìng de，yī nián zìshǎo yǒu wǔ tiān，shíjiān yuè cháng，tiānshù yuè duō。
Thông thường phụ thuộc vào thâm niên. Ít nhất 5 ngày/năm, thâm niên càng lâu thì số ngày càng nhiều.
C
健康体检是多久一次？
jiànkāng tǐjiǎn shì duō jiǔ yī cì？
Khám sức khỏe định kỳ bao lâu một lần?
B
每年一次，公司会组织员工进行免费的体检。
měi nián yī cì，gōngsī huì zǔzhī yuángōng jìnxíng miǎnfèi de tǐjiǎn。
Một năm một lần, công ty sẽ tổ chức khám sức khỏe miễn phí cho nhân viên.
Dialogue 2
A
你好，请问公司有什么福利？
Xin chào, công ty có những phúc lợi gì cho nhân viên?
B
你好！我们公司福利挺不错的，有五险一金，还有带薪年假、节日福利、健康体检等等。
Xin chào! Công ty chúng tôi có phúc lợi khá tốt, bao gồm bảo hiểm xã hội 5 khoản và quỹ nhà ở, nghỉ phép có lương, thưởng lễ tết, khám sức khỏe định kỳ, v.v.
C
五险一金是什么？
Bảo hiểm xã hội 5 khoản và quỹ nhà ở là gì?
B
五险一金是中国特有的社会保障制度，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险，以及住房公积金。
Bảo hiểm xã hội 5 khoản và quỹ nhà ở là một hệ thống an sinh xã hội độc đáo ở Trung Quốc, bao gồm bảo hiểm hưu trí, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động và bảo hiểm thai sản, cũng như quỹ nhà ở.
A
听起来不错！带薪年假一般有多少天？
Nghe hay đấy! Nghỉ phép có lương thường là bao nhiêu ngày?
B
一般是根据工龄来定的，一年至少有五天，时间越长，天数越多。
Thông thường phụ thuộc vào thâm niên. Ít nhất 5 ngày/năm, thâm niên càng lâu thì số ngày càng nhiều.
C
健康体检是多久一次？
Khám sức khỏe định kỳ bao lâu một lần?
B
每年一次，公司会组织员工进行免费的体检。
Một năm một lần, công ty sẽ tổ chức khám sức khỏe miễn phí cho nhân viên.