佩戴香囊

A

你看，我的香囊多漂亮！这是我奶奶亲手缝制的，里面装着艾草和香料，可以驱蚊避邪。

nǐ kàn, wǒ de xiāngnáng duō piàoliang! zhè shì wǒ nǎinai qīnshǒu féngzhì de, lǐmiàn zhuāngzhe àicǎo hé xiāngliào, kěyǐ qū wén bì xié.

Guarda, quanto è bello il mio sacchetto profumato! L'ha cucito a mano mia nonna, contiene artemisia ed erbe aromatiche, tiene il potere di allontanare zanzare e spiriti maligni.

B

哇，真精致！香囊的图案是什么寓意呢？

wā, zhēn jīngzhì! xiāngnáng de tú'àn shì shénme yùyì ne?

Wow, è squisito! Cosa significa il disegno sul sacchetto?

C

这是代表吉祥如意的图案，端午节戴上它，可以保佑平安健康。

zhè shì dàibiǎo jíxiáng rúyì de tú'àn, duānwǔ jié dài shang tā, kěyǐ bǎoyòu píng'ān jiànkāng.

È un disegno che rappresenta fortuna e prosperità. Indossarlo durante il Festival delle Barche del Drago si dice porti sicurezza e salute.

B

端午节啊，听起来很有趣，你们的节日习俗真特别！

duānwǔ jié a, tīng qǐlái hěn yǒuqù, nǐmen de jiérì xísú zhēn tèbié!

Il Festival delle Barche del Drago? Sembra interessante! Le vostre tradizioni festive sono davvero uniche!

A

是啊，我们还有赛龙舟、吃粽子等等，有机会你来体验一下！

shì a, wǒmen hái yǒu sài lóngzhōu, chī zòngzi děng děng, yǒu jīhuì nǐ lái tǐyàn yīxià!

Sì, abbiamo anche le gare di barche del drago e mangiamo zongzi. Dovresti venire a provarle un giorno!

B

好啊，到时候一定去！

hǎo a, dàoshíhòu yīdìng qù!

Certo, verrò sicuramente!