接种疫苗 Vaccinazione jiē zhòng yì miáo

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

护士：您好，请问您是来接种疫苗的吗？
李先生：是的，我是来接种流感疫苗的。
护士：好的，请您出示您的身份证和健康码。
李先生：好的，给您。
护士：请您稍等一下，我帮您登记一下信息。
李先生：好的，谢谢。
护士：登记好了，请您到那边去接种疫苗。
李先生：好的，谢谢您。
护士：不客气，请您接种完疫苗后稍作休息。

拼音

hushi：nin hao，qingwen nin shi lai jiezhongyimiaode ma？
li xiangsheng：shi de，wo shi lai jiezhong liugan yimiaode。
hushi：hao de，qing nin chushi nin de shenfenzheng he jiankangma。
li xiangsheng：hao de，gei nin。
hushi：qing nin shao deng yixia，wo bang nin dengji yixia xinxi。
li xiangsheng：hao de，xiexie。
hushi：dengji hao le，qing nin dao bianbian qu jiezhong yimiao。
li xiangsheng：hao de，xiexie nin。
hushi：bu keqi，qing nin jiezhong wan yimiao hou shao zuo xiu xi。

Italian

Infermiera: Buongiorno, è venuto per il vaccino?
Sig. Li: Sì, sono qui per il vaccino antinfluenzale.
Infermiera: Bene, la prego di mostrarmi il suo documento d'identità e il suo codice sanitario.
Sig. Li: Ecco.
Infermiera: La prego di attendere un attimo, sto registrando le sue informazioni.
Sig. Li: Grazie.
Infermiera: Fatto. La prego di recarsi lì per la vaccinazione.
Sig. Li: Grazie.
Infermiera: Prego. La prego di riposare un po' dopo la vaccinazione.

Espressioni Frequenti

接种疫苗

jie zhong yi miao

Vaccinazione

Contesto Culturale

中文

在中国，接种疫苗通常在医院、社区卫生服务中心或接种点进行。需要携带身份证件和健康码。接种疫苗前，需要进行健康咨询，了解疫苗的相关信息和接种后的注意事项。

接种疫苗是免费的或者价格相对低廉，大部分人都会选择去正规的医疗机构接种疫苗。

拼音

zai zhongguo，jiezhongyimiao tongchang zai yi yuan，shequ weisheng fuwu zhongxin huo jiezhongdian jinxing。xuyao chandai shenfenjian he jiankangma。jiezhongyimiao qian，xuyao jinxing jiankang zixun，lejie yimiao dexiangguan xinxi he jiezhong hou de zhuyi shixiang。

jiezhong yimiao shi mianfeide huozhe jiage xiangdui dilián，daduoren dou hui xuanze qu zhenggui de yiliaogou jiezhong yimiao

Italian

In Cina, le vaccinazioni vengono solitamente somministrate negli ospedali, nei centri sanitari di comunità o nei centri di vaccinazione designati. È necessario portare il documento d'identità e il codice sanitario. Prima della vaccinazione, di solito è necessaria una consulenza medica per comprendere le informazioni pertinenti sul vaccino e le precauzioni post-vaccinazione.

I vaccini sono gratuiti o relativamente poco costosi. La maggior parte delle persone sceglie di vaccinarsi nelle istituzioni mediche regolari

Espressioni Avanzate

中文

请问您需要接种哪些疫苗？

除了常规疫苗，您还有什么其他的疫苗接种需求？

接种疫苗后需要注意哪些事项，请您详细说明？

拼音

qing wen nin xuyao jiezhong na xie yimiao？

chu le changgui yimiao，nin hai you shenme qita de yimiao jiezhong xuqiu？

jiezhongyimiao hou xuyao zhuyi na xie shixiang，qing nin xiangxi shuoming？

Italian

Quali vaccini le servono?

Oltre alle vaccinazioni di routine, ha altre esigenze di vaccinazione?

Quali precauzioni devono essere prese dopo la vaccinazione? Per favore, spieghi nel dettaglio

Tabu Culturali

中文

在中国，询问个人健康信息要谨慎，除非是医护人员或有密切关系的人。

拼音

zai zhongguo，xunwen geren jiankang xinxi yao jinshen，chufei shi yihuren yuanyuan huo you mieqie guanxi de ren。

Italian

In Cina, bisogna essere cauti quando si chiedono informazioni sulla salute personale, a meno che non si sia personale sanitario o si abbia una stretta relazione con la persona.

Punti Chiave

中文

接种疫苗前要告知医生自身健康状况，例如是否有过敏史、正在服用的药物等。

拼音

jiezhong yimiao qian yao gaobao yisheng zishen jiankang zhuangkuang，liru shifou you guomin shi，zhengzai fuyong de yaowu deng。

Italian

Prima di vaccinarsi, informi il medico del suo stato di salute, come allergie o farmaci che sta attualmente assumendo.

Consigli di Pratica

中文

多进行角色扮演练习，模拟真实场景。

练习时，注意语气和语调的变化，使其更加自然流畅。

多与母语为英语的人练习对话，以提高英语口语能力。

拼音

duo jinxing juesebanyan lianxi，moni zhenshicangjing。

lianxi shi，zhuyi yuqi he yudiiao de bianhua，shiqi gengjia ziran liuchang。

duo yu muyu wei yingyu de ren lianxi duihua，yi ti gao yingyu kouyu nengli。

Italian

Esercitarsi nel role-playing per simulare scenari reali.

Durante l'esercizio, prestare attenzione ai cambiamenti di tono e intonazione per renderlo più naturale e fluido.

Esercitarsi in conversazioni con madrelingua inglese per migliorare le proprie capacità di conversazione in inglese