确认放假时间 Conferma dei tempi di vacanza
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小王：李老师，您好！请问国庆节放假安排是怎样的？
李老师：国庆节从10月1号到7号放假，一共七天。
小王：好的，谢谢老师！请问这七天都需要在学校吗？
李老师：假期期间学校不安排活动，你可以回家休息。
小王：太好了，谢谢老师！那我们什么时候返校呢？
李老师：10月8号正式上课，请大家准时返校。
小王：好的，老师，我明白了。
拼音
Italian
Xiao Wang: Buongiorno, professoressa Li! Mi può dire come sono organizzate le vacanze per la Festa Nazionale?
Professoressa Li: Le vacanze per la Festa Nazionale sono dal 1° al 7 ottobre, per un totale di sette giorni.
Xiao Wang: Bene, grazie professoressa! Dobbiamo essere a scuola per tutti e sette i giorni?
Professoressa Li: Durante le vacanze la scuola non organizza attività, puoi tornare a casa a riposare.
Xiao Wang: Ottimo, grazie professoressa! E quando torniamo a scuola?
Professoressa Li: Le lezioni riprendono l'8 ottobre. Per favore, tornate a scuola puntuali.
Xiao Wang: Bene, professoressa, ho capito.
Dialoghi 2
中文
小王：李老师，您好！请问国庆节放假安排是怎样的？
李老师：国庆节从10月1号到7号放假，一共七天。
小王：好的，谢谢老师！请问这七天都需要在学校吗？
李老师：假期期间学校不安排活动，你可以回家休息。
小王：太好了，谢谢老师！那我们什么时候返校呢？
李老师：10月8号正式上课，请大家准时返校。
小王：好的，老师，我明白了。
Italian
Espressioni Frequenti
请问放假安排是怎样的？
Come sono organizzate le vacanze?
假期一共多少天？
Quanti giorni di vacanza ci sono?
我们什么时候返校？
Quando torniamo a scuola?
Contesto Culturale
中文
在中国，确认放假时间通常会咨询学校或单位的通知，或者询问相关负责人。 在正式场合，应使用较为正式的语言，例如“请问……”,“敬请……”,在非正式场合，可以使用口语化的表达，例如“啥时候放假？”。
拼音
Italian
In Italia, per confermare gli accordi sulle vacanze, di solito si controlla il calendario scolastico o aziendale oppure si contatta il responsabile competente. In contesti formali, è preferibile un linguaggio formale, mentre in contesti informali è accettabile un linguaggio informale.
Espressioni Avanzate
中文
请问此次假期具体安排？
请问学校/公司关于假期的相关规定？
拼音
Italian
Può dirmi gli accordi specifici per questa vacanza?
Può darmi le normative pertinenti della scuola/azienda riguardo alla vacanza?
Tabu Culturali
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达，例如“啥时候放假啊？”。要尊重对方的身份和地位，使用合适的称呼。
拼音
Bimian zai zhengshi changhe shiyong guo yu kouyu huahua de biaoda, liru “shashenme shihou fangjia a?” Yao zunzhong duifang de shenfen he diwei, shiyong heshi de chenghu.
Italian
Evita di usare espressioni troppo colloquiali in contesti formali, come ad esempio “Quando sono le vacanze?”. Rispetta lo status e la posizione dell'altra persona e usa i titoli appropriati.Punti Chiave
中文
注意场合和对象选择合适的语言，避免使用过于随意或不尊重的表达方式。
拼音
Italian
Fai attenzione al contesto e alla persona a cui ti rivolgi, scegliendo un linguaggio appropriato. Evita espressioni troppo informali o irrispettose.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场景下的对话，例如与老师、同事、朋友等。
尝试使用更高级的表达方式，例如用更正式或更委婉的措辞。
在练习中注意语调和语气，使表达更自然流畅。
拼音
Italian
Esercitati a fare dialoghi in diversi contesti, ad esempio con insegnanti, colleghi e amici.
Prova a usare espressioni più avanzate, come parole più formali o educate.
Fai attenzione all'intonazione e al tono durante l'esercizio, per rendere l'espressione più naturale e fluida.