表达市场份额

甲

我们公司在国内智能手机市场的份额是多少？

wǒmen gōngsī zài guónèi zhìnéng shǒujī shìchǎng de fèn'é shì duōshao？

Qual è la quota di mercato della nostra azienda nel mercato cinese interno degli smartphone?

乙

根据最新的市场调研报告，我们公司占据了大约25%的市场份额。

gēnjù zuìxīn de shìchǎng diàoyán bàogào，wǒmen gōngsī zhànjù le dàyuē 25% de shìchǎng fèn'é。

Secondo l'ultimo rapporto di ricerca di mercato, la nostra azienda detiene circa il 25% della quota di mercato.

甲

这个比例相比去年有什么变化？

zhège bǐlì xiāngbǐ qùnián yǒu shénme biànhuà？

Come è cambiato questo rispetto all'anno scorso?

乙

相比去年同期增长了5个百分点，这是一个不错的进步。

xiāngbǐ qùnián tóngqī zēngzhǎng le 5 gè bǎifēn diǎn，zhège shì yīgè bùcuò de jìnbù。

Rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso, è aumentato di 5 punti percentuali, il che è un buon miglioramento.

甲

那我们的主要竞争对手呢？

nà wǒmen de zhǔyào jìngzhēng duìshǒu ne？

E i nostri principali concorrenti?

乙

主要竞争对手A公司占据了30%的份额，B公司占据了20%，我们与他们之间的差距正在缩小。

zhǔyào jìngzhēng duìshǒu A gōngsī zhànjù le 30% de fèn'é，B gōngsī zhànjù le 20%，wǒmen yǔ tāmen zhījiān de chājù zhèngzài suōxiǎo。

Il nostro principale concorrente, la società A, detiene una quota di mercato del 30%, e la società B del 20%. Il divario tra noi e loro si sta riducendo.