表达市场份额

甲

我们公司在国内智能手机市场的份额是多少？

wǒmen gōngsī zài guónèi zhìnéng shǒujī shìchǎng de fèn'é shì duōshao？

Thị phần của công ty chúng ta trong thị trường điện thoại thông minh nội địa Trung Quốc là bao nhiêu?

乙

根据最新的市场调研报告，我们公司占据了大约25%的市场份额。

gēnjù zuìxīn de shìchǎng diàoyán bàogào，wǒmen gōngsī zhànjù le dàyuē 25% de shìchǎng fèn'é。

Theo báo cáo nghiên cứu thị trường mới nhất, công ty chúng ta nắm giữ khoảng 25% thị phần.

甲

这个比例相比去年有什么变化？

zhège bǐlì xiāngbǐ qùnián yǒu shénme biànhuà？

Điều này đã thay đổi như thế nào so với năm ngoái?

乙

相比去年同期增长了5个百分点，这是一个不错的进步。

xiāngbǐ qùnián tóngqī zēngzhǎng le 5 gè bǎifēn diǎn，zhège shì yīgè bùcuò de jìnbù。

So với cùng kỳ năm ngoái, nó đã tăng 5 điểm phần trăm, đây là một sự cải thiện tốt.

甲

那我们的主要竞争对手呢？

nà wǒmen de zhǔyào jìngzhēng duìshǒu ne？

Còn các đối thủ cạnh tranh chính của chúng ta thì sao?

乙

主要竞争对手A公司占据了30%的份额，B公司占据了20%，我们与他们之间的差距正在缩小。

zhǔyào jìngzhēng duìshǒu A gōngsī zhànjù le 30% de fèn'é，B gōngsī zhànjù le 20%，wǒmen yǔ tāmen zhījiān de chājù zhèngzài suōxiǎo。

Đối thủ cạnh tranh chính của chúng ta, Công ty A, nắm giữ 30% thị phần, và Công ty B nắm giữ 20%. Khoảng cách giữa chúng ta và họ đang thu hẹp lại.