说员工编号 Dire il numero di matricola
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
老王：您好，请问您的员工编号是多少？
小李：您好，我的员工编号是12345。
老王：好的，谢谢。请您出示您的员工卡。
小李：好的，这是我的员工卡。
老王：请稍等，我帮您核实一下信息。
拼音
Italian
Sig. Wang: Buongiorno, potrebbe dirmi il suo numero di matricola?
Sig. Li: Buongiorno, il mio numero di matricola è 12345.
Sig. Wang: Va bene, grazie. La prego di mostrarmi il suo badge aziendale.
Sig. Li: Certo, ecco il mio badge.
Sig. Wang: Attenda un attimo, sto verificando le sue informazioni.
Espressioni Frequenti
员工编号
Numero di matricola
Contesto Culturale
中文
在中国，员工编号通常由公司内部系统生成，用于区分不同的员工。
在正式场合，应该使用正式的称呼和礼貌的语言。
在非正式场合，可以根据双方的关系使用相对比较随意一点的称呼和语言。
拼音
Italian
In Italia, i numeri di matricola vengono generalmente generati dal sistema interno dell'azienda per distinguere i diversi dipendenti.
In situazioni formali, si dovrebbero usare titoli formali e un linguaggio educato.
In situazioni informali, è possibile usare titoli e un linguaggio relativamente più informali a seconda del rapporto tra le due parti
Espressioni Avanzate
中文
请核实一下我的员工编号是否正确。
请问我可以用其他方式证明我的身份吗？
我的员工编号和我的身份证号码一致。
拼音
Italian
La prego di verificare se il mio numero di matricola è corretto.
Posso dimostrare la mia identità in altro modo?
Il mio numero di matricola corrisponde al numero del mio documento d'identità
Tabu Culturali
中文
避免在公开场合大声说出员工编号，以免泄露个人隐私。
拼音
Bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé dàshēng shuō chū yuángōng biǎnhào, yǐmiǎn xièlòu gèrén yǐnsī。
Italian
Evitare di pronunciare ad alta voce il proprio numero di matricola in pubblico, per evitare di divulgare informazioni personali.Punti Chiave
中文
在公司内部，员工编号是一个重要的身份标识，需要妥善保管。
拼音
Italian
All'interno dell'azienda, il numero di matricola è un'importante identificazione personale e va conservato adeguatamente.Consigli di Pratica
中文
可以和朋友练习模拟场景对话。
多听多说，提高熟练度。
注意语气和语调，使表达更自然流畅。
拼音
Italian
È possibile esercitarsi con gli amici in dialoghi simulati di scena.
Ascoltare e parlare di più per migliorare la padronanza.
Fare attenzione al tono e all'intonazione per rendere l'espressione più naturale e fluida