首饰柜台看货 Esposizione di merce al banco gioielli
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
顾客：你好，我想看看你们的翡翠手镯。
店员：您好，欢迎光临！我们这里有很多款式，您喜欢什么样的？
顾客：我想看看翠绿色的，款式比较简洁的。
店员：好的，请这边看。这款手镯玉质细腻，颜色也很正，您觉得怎么样？
顾客：嗯，不错，多少钱？
店员：这款手镯标价是8000元，但是如果您现在购买，我可以给您打个九折，也就是7200元。
顾客：7200还是有点贵，能不能再便宜点？
店员：这样吧，7000元，不能再低了，这是我们最低价了。
顾客：好吧，那就7000元吧。
拼音
Italian
Cliente: Buongiorno, vorrei vedere i vostri braccialetti di giada.
Commessa: Buongiorno, benvenuta! Abbiamo molti modelli, quale tipo preferisce?
Cliente: Vorrei vedere quelli verde smeraldo, modelli semplici.
Commessa: Bene, guardi qui. Questo braccialetto ha una giada di qualità fine e un colore molto bello, cosa ne pensa?
Cliente: Mmm, non male, quanto costa?
Commessa: Questo braccialetto costa 8000 yuan, ma se lo acquista ora, posso farle uno sconto del 10%, quindi 7200 yuan.
Cliente: 7200 è ancora un po' caro, può essere meno caro?
Commessa: Diciamo 7000 yuan, non di meno, questo è il nostro prezzo più basso.
Cliente: Va bene, allora 7000 yuan.
Espressioni Frequenti
我想看看你们的…
Vorrei vedere i vostri...
多少钱？
Quanto costa?
能不能便宜点？
Può essere meno caro?
Contesto Culturale
中文
在中国的珠宝店，讨价还价是很常见的，特别是购买高价值的商品，如翡翠。
讨价还价的幅度通常在10%-20%之间，但也要根据商品的实际情况和店员的态度灵活调整。
不要过于强势，保持礼貌和尊重，才能获得更好的购物体验。
拼音
Italian
Nelle gioiellerie cinesi, contrattare il prezzo è comune, soprattutto quando si acquistano articoli di valore elevato come la giada.
La trattativa di prezzo è solitamente compresa tra il 10% e il 20%, ma deve essere adattata in modo flessibile in base alla situazione reale e all'atteggiamento del commesso.
Non essere troppo aggressivo, mantenere cortesia e rispetto per un'esperienza di acquisto migliore.
Espressioni Avanzate
中文
这款手镯的做工非常精细，我很喜欢。
这件首饰的设计很独特，很有创意。
请问你们还有其他类似款式的首饰吗？
拼音
Italian
La fattura di questo braccialetto è molto fine, mi piace molto.
Il design di questo gioiello è molto originale, molto creativo.
Avete altri gioielli di stile simile?
Tabu Culturali
中文
不要在讨价还价时过于强势或不礼貌，要尊重店员。
拼音
Bùyào zài tǎojià huánjià shí guòyú qiángshì huò bù lǐmào, yào zūnjìng diànyuán。
Italian
Non essere troppo aggressivo o scortese quando contratti il prezzo, rispetta il commesso.Punti Chiave
中文
在购买首饰时，要注意观察首饰的材质、做工和款式，并根据自己的喜好和预算进行选择。讨价还价时要把握好分寸，既要争取优惠，又要避免得罪店员。
拼音
Italian
Quando acquisti gioielli, fai attenzione al materiale, alla fattura e allo stile dei gioielli e scegli in base alle tue preferenze e al tuo budget. Quando contratti il prezzo, devi avere un buon senso della misura, sia per ottenere sconti che per evitare di offendere il commesso.Consigli di Pratica
中文
多练习不同类型的对话，例如：询问价格、讨价还价、表达不满等。
可以和朋友一起练习，模拟真实的购物场景。
注意观察真实的购物场景，学习如何与店员进行有效的沟通。
拼音
Italian
Esercitati in diversi tipi di conversazione, ad esempio: chiedere il prezzo, contrattare il prezzo, esprimere insoddisfazione, ecc.
Puoi esercitarti con gli amici e simulare scenari di acquisto reali.
Fai attenzione all'osservazione di scenari di acquisto reali e impara come comunicare efficacemente con i commessi.