乐不思蜀 蜀を思わぬほど楽しい
Explanation
这个成语的意思是：形容一个人在新的环境中非常快乐，以至于忘记了故乡，忘记了原来的生活。
このことわざは、新しい環境でとても幸せで、故郷や昔の生活を忘れてしまう人を表しています。
Origin Story
三国时期，蜀国被魏国灭亡后，后主刘禅投降了魏国。魏国皇帝司马昭为了试探刘禅是否还怀念蜀国，特意为他举办了一场盛大的宴会，宴会上安排了蜀国歌舞表演。刘禅看得津津有味，毫无思念蜀国之意。司马昭问刘禅：“你难道不思念自己的故乡蜀国吗？”刘禅笑着说：“此间乐，不思蜀！”司马昭听后，不禁感叹刘禅真是个昏庸无能的君主。
三国時代、蜀は魏に滅ぼされた。最後の皇帝、劉禅は魏に降伏した。劉禅がまだ蜀を懐かしんでいるのかを試すため、魏の皇帝、司馬昭は彼のために盛大な宴を催し、蜀の踊りや音楽を演奏させた。劉禅はパフォーマンスに魅了され、蜀を懐かしむ様子を見せなかった。司馬昭は劉禅に尋ねた。「故郷の蜀は恋しくないのか？」劉禅は微笑んで答えた。「ここはとても気持ちがいいので、蜀は恋しくない！」司馬昭は驚き、劉禅は本当に無能な支配者だと嘆いた。
Usage
这个成语可以用来形容一个人在新的环境中非常快乐，忘记了以前的烦恼。
このことわざは、新しい環境でとても幸せで、昔の悩みを忘れてしまう人を表すために使えます。
Examples
-
他整天沉迷于游戏，乐不思蜀，忘记了学习的责任。
tā zhěng tiān chén mí yú yóu xì, lè bù sī shǔ, wàng jì le xué xí de zé rèn.
彼はゲームに夢中になっていて、勉強の責任を忘れてしまっている。
-
公司的新项目很有吸引力，大家都乐不思蜀，工作起来更有干劲。
gōng sī de xīn xiàng mù hěn yǒu xī yǐn lì, dà jiā dōu lè bù sī shǔ, gōng zuò qǐ lái gèng yǒu gàn jìn.
会社の新しいプロジェクトは非常に魅力的です。誰もが熱心に取り組んでおり、より強い意欲を持って働いています。
-
在美丽的海岛上，我乐不思蜀，真想永远留在这里。
zài měi lì de hǎi dǎo shàng, wǒ lè bù sī shǔ, zhēn xiǎng yǒng yuǎn liú zài zhè lǐ.
美しい島で、私は完全に魅了され、永遠にここにいたいと思いました。