人尽其才 人材を最大限に活用する
Explanation
人尽其才，指的是每个人的才能都能得到充分的发挥和利用，意味着要根据每个人的特点和优势，安排适合他们做的事情。
人尽其才とは、誰もが自分の才能を最大限に発揮できることを意味します。それは、個々の特性や強みに合わせて、適した仕事を与えることを意味します。
Origin Story
在一个古老的国度里，有一位名叫贤王的明君，他深知“人尽其才”的道理，并将其作为治国之本。贤王广开言路，招贤纳士，将天下各个领域的人才都聚集到他的身边。他根据每个人的才能和特长，安排他们担任相应的职务，并鼓励他们充分发挥自己的才能。贤王还特别注重对人才的培养，他设立了各种学校和培训机构，为人才提供学习和成长的机会。在他的治下，国家繁荣昌盛，百姓安居乐业，这都是因为他能够“人尽其才”，发挥每个人的潜力，让国家充满了活力。
ある古代の国に、賢王という名の賢明な王様がいました。賢王は「人材を最大限に活用する」という原則を理解しており、それを治国の根本としていました。賢王は広く人材を求め、あらゆる分野の才能ある人々を自分の側に集めました。彼は、それぞれの才能と特技に合わせて、適切な役職に任命し、自分の才能を最大限に発揮することを奨励しました。賢王は人材育成にも特に力を入れており、様々な学校や研修機関を設立し、人材に学びと成長の機会を提供しました。彼の治世の下、国は繁栄し、人々は平和と繁栄の中で暮らしました。これは、彼が「人材を最大限に活用する」ことができたためであり、それぞれの可能性を引き出し、国に活力を与えたからです。
Usage
这个成语主要用于形容一个人或一个组织充分利用每个人才华的现象，体现出对人才的重视和对有效利用人才的赞扬。
このことわざは、個人または組織がそれぞれの才能を最大限に活用している状況を表現するために主に使用されます。それは、人材の重要性と、人材を効果的に活用することへの称賛を反映しています。
Examples
-
一个企业要想兴旺发达，就需要人尽其才，发挥每个人的优势。
yī gè qǐ yè yào xiǎng xīng wàng fā dá, jiù xū yào rén jìn qí cái, fā huī měi gè rén de yōu shì.
企業が繁栄するには、人材を最大限に活用することが必要です。
-
公司领导重视人才培养，人尽其才，使每个员工都能找到施展才华的机会。
gōng sī lǐng dǎo zhòng shì rén cái péi yǎng, rén jìn qí cái, shǐ měi gè yuán gōng dōu néng zhǎo dào shī zhǎn cái huá de jī huì.
会社のリーダーは人材育成を重視し、一人ひとりの能力を活かして、社員全員が自分の才能を発揮できる機会を提供しています。
-
国家要发展，就要人尽其才，充分利用每个人的能力。
guó jiā yào fā zhǎn, jiù yào rén jìn qí cái, chōng fèn lì yòng měi gè rén de néng lì.
国が発展するには、人材を最大限に活用し、一人ひとりの能力を最大限に引き出す必要があります。