公平交易 公正取引
Explanation
指公平合理的买卖。强调交易过程的公正性，买卖双方都遵循平等、互利的原则。
公正で合理的な取引を指します。取引プロセスの公平性を強調し、売買双方が平等と相互利益の原則に従うことを意味します。
Origin Story
在一个繁华的集市上，一位老木匠摆摊出售他亲手制作的木雕。他的木雕工艺精湛，造型别致，吸引了许多顾客。老木匠坚持公平交易，童叟无欺，每一个木雕的价格都标注得清清楚楚，绝不隐瞒任何瑕疵。他的诚信赢得了顾客的信任，他的木雕也因此远近闻名。即使遇到一些故意刁难的顾客，老木匠也始终保持耐心和微笑，用真诚和公平的交易态度打动他们。一天，一位富商前来购买木雕，试图以低价购买高价的木雕，但老木匠坚决拒绝，并向他解释每一件木雕的价值所在，最终富商被他的诚信和坚持所感动，以正常价格购买了木雕，并称赞老木匠的公平交易是商业道德的典范。从此，老木匠的故事在集市上传播开来，成为一个关于公平交易的传奇。
賑やかな市場で、老いぼれた大工が手作りした木彫りを売るために屋台を出しました。彼の木彫りは精巧に作られていて、独特のデザインで多くの客を引きつけました。老いぼれた大工は公正な取引と誠実さを守り、それぞれの木彫りの価格をはっきり表示し、欠点も決して隠そうとしませんでした。彼の誠実さは顧客の信頼を得て、彼の木彫りは遠近に知られるようになりました。難しい客にも遭遇しましたが、老いぼれた大工は常に辛抱強く笑顔で接し、誠実さと公正な取引態度で彼らを納得させました。ある日、金持ちの商人が木彫りを買い求めにやってきて、高価な木彫りを安い値段で買おうとしましたが、老いぼれた大工は断固として拒否し、それぞれの木彫りの価値を説明しました。結局、その商人は老いぼれた大工の誠実さと粘り強さに感動し、正規の値段で木彫りを買い求め、老いぼれた大工の公正な取引をビジネス倫理の模範として称賛しました。それ以来、老いぼれた大工の物語は市場中に広まり、公正な取引の伝説となりました。
Usage
用于描述买卖双方都遵守公平原则的交易行为。
公正な原則を両当事者が守る取引行動を説明するために使用されます。
Examples
-
这个交易是公平交易，双方都满意。
zhege jiaoyi shi gongping jiaoyi, shuāngfāng dōu mǎnyì.
この取引は公平な取引で、両者とも満足しています。
-
我们需要在公平交易的基础上建立长期的合作关系。
women xūyào zài gōngping jiaoyì de jīchǔ shàng jiànlì chángqī de hézuò guānxi。
私たちは公正な取引に基づいて長期的な協力関係を築く必要があります。