大张挞伐 大規模な攻撃
Explanation
大张挞伐，意思是张开大规模的攻击或声讨，形容声势浩大，气势汹汹。常用于形容战争、批判等场景。
大規模な攻撃とは、大規模な攻撃や非難を開始することを意味し、勢いと激しい勢いを表現しています。戦争や批判の場面によく使われます。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮北伐曹魏，为了争取民心，他采取了仁义之师的策略，并没有对百姓大肆杀戮。然而，面对魏军在战场上的顽强抵抗，诸葛亮最终还是下令大张挞伐，与魏军展开了激烈的对战。战场上，刀光剑影，喊杀声震天动地，蜀军将士奋勇杀敌，魏军也毫不示弱，双方展开了一场旷日持久的拉锯战。最终，诸葛亮凭借其卓越的军事才能和蜀军的英勇作战，取得了战争的胜利，但他也因此付出了巨大的代价。这场战争，让诸葛亮深刻认识到，有时候，大张挞伐虽然能取得胜利，但也可能带来巨大的损失。因此，在接下来的北伐战争中，诸葛亮更加注重策略运用，力求以最小的代价取得最大的胜利。
三国時代の蜀漢丞相・諸葛亮は、魏の北伐に乗り出し、民心を掴むため、仁義の師の戦略を取り、民衆を大規模に殺戮することはなかった。しかし、魏軍の激しい抵抗に直面した諸葛亮は、ついに大規模な攻撃を命令し、魏軍と激しい戦闘を繰り広げた。戦場では、刀光剣影、殺喊の声は天地を震わせるほどだった。蜀の兵士たちは勇敢に戦い、魏軍も決して引けを取らず、両軍は長期にわたる消耗戦を展開した。最終的に諸葛亮は、卓越した軍事力と蜀軍の勇猛な戦いによって勝利を収めたが、大きな犠牲を払うことになった。この戦争を通して、諸葛亮は、大規模攻撃は勝利をもたらすものの、大きな損失を伴う可能性があることを痛感した。そのため、その後の北伐では、戦略の運用にさらに重きを置き、最小の犠牲で最大の勝利を目指すようになった。
Usage
多用于书面语，形容大规模的攻击或声讨。
主に書面語で使用され、大規模な攻撃や非難を表す。
Examples
-
面对强敌，他们毫不犹豫地大张挞伐，誓要将其彻底消灭。
miàn duì qiáng dí, tāmen háo bù yóuyù de dà zhāng tà fá, shì yào jiāng qí chèdǐ miè miē.
強敵を前に、彼らはためらうことなく大規模な攻撃を開始し、完全に壊滅させることを誓った。
-
这场学术争论，双方大张挞伐，各执一词，互不相让。
zhè chǎng xuéshù zhēnglùn, shuāng fāng dà zhāng tà fá, gè zhí yī cí, hù bù xiāng ràng
この学術論争では、両陣営が激しい論争を繰り広げ、互いに譲らずに主張を貫いた。