始终如一 始终如一
Explanation
始终如一是一个成语，意思是自始至终一个样子，指能坚持，不间断。形容人的品格或行为始终如一，坚持不变。
始终如一 (shǐ zhōng rú yī) は、中国語のことわざで、最初から最後まで一貫しているという意味です。それは、人生を通じて変化しない、人の性格や行動を表すものです。
Origin Story
在古代中国，有一位名叫王冕的画家，从小家境贫寒，但他非常热爱学习，并立志成为一名优秀的画家。他每天都坚持练习绘画，从不间断，无论刮风下雨，他都坚持在田野里画画。几年后，王冕的画技有了很大的进步，他的画作也受到了人们的赞赏。他始终如一地坚持自己的梦想，最终成为了一名著名的画家。
古代中国には、王冕という名の画家がいました。彼は貧しい家庭に生まれましたが、勉強が大好きで、優れた画家になることを志していました。彼は毎日絵の練習を欠かさず続け、風雨にかかわらず、野原で絵を描きました。数年後、王冕の絵の腕前は大きく向上し、彼の作品は人々から賞賛されました。彼は常に自分の夢を貫き、ついに有名な画家になりました。
Usage
“始终如一”在生活中非常常用，可以用来形容一个人在工作、学习、生活等方面都保持着一种积极向上的态度，始终保持着一种积极向上的状态。
「始终如一」は日常生活でよく使われます。これは、仕事、学習、生活において、常に前向きな姿勢を保ち、常に前向きな状態を維持する人を描写するために用いられます。
Examples
-
他始终如一地坚持自己的原则，令人敬佩。
tā shǐ zhōng rú yī de jiān chí zì jǐ de yuánzé, lìng rén jìng pèi.
彼は常に自分の原則を守っており、尊敬に値する。
-
她始终如一地关心着家人，令人感动。
tā shǐ zhōng rú yī de guān xīn zhe jiā rén, lìng rén gǎn dòng.
彼女は常に家族を気にかけており、感動的です。
-
他们始终如一地奋斗在自己的岗位上，令人敬畏。
tā men shǐ zhōng rú yī de fèn dòu zài zì jǐ de gǎn wèi shàng, lìng rén jìng wèi.
彼らは常に自分の職場で努力しており、畏敬の念を抱かせる。