师老兵疲 師老兵疲
Explanation
师老兵疲，指的是军队长时间作战，士兵疲惫不堪，士气低落。它形容军队长期作战，导致士兵疲惫，战斗力下降的状态。这通常是一个负面的情况，表明军队需要休整或补充兵力。
師老兵疲は、軍隊が長期間戦闘を続けた結果、兵士たちが疲弊し、士気が低下した状態を指します。長期間の戦闘によって兵士たちが疲れて戦闘能力が低下していることを意味し、通常は負の状況を表し、軍隊は休養または増援が必要であることを示しています。
Origin Story
话说东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。刘备率领着蜀汉的军队，征战多年，为了统一中原，南征北战，屡经沙场。起初，刘备麾下将士骁勇善战，屡立战功，然而，多年的征战，士兵们也逐渐疲惫不堪，伤亡惨重。军械老旧，粮草匮乏，军队士气低落，许多士兵甚至开始思念家乡，渴望早日结束战争。刘备深知军队师老兵疲的严重性，如果继续这样下去，蜀汉的军队将无力再战，最终可能功亏一篑。无奈之下，刘备只能下令全军休整，让士兵们得到充分的休息和休养生息的机会，以便积蓄力量，再战沙场。在休整期间，刘备还积极补充粮草和军械，并调整军队作战策略，提高将士们的士气。经过休整，蜀汉军队恢复了元气，士兵们斗志昂扬，再次投入了统一中原的战争之中。
後漢末期、群雄が覇を争い、天下が乱れていた頃、劉備は蜀漢の軍を率いて長年、中国統一のために数々の戦いを繰り広げた。当初、劉備の軍は勇敢で数々の勝利を収めたが、長年の戦いで兵士たちは疲弊し、損耗も大きかった。兵器は古くなり、食糧も不足し、士気は低迷していた。多くの兵士は故郷を思い、戦争の終結を願っていた。劉備は軍の疲弊の深刻さを理解し、全軍の休養と回復を命じた。この期間、彼は積極的に補給物資や兵器を補充し、戦略を見直し、兵士たちの士気を高めた。休養の後、蜀漢の軍は活力を回復し、兵士たちの士気は高まり、再び中国統一の戦いに挑んだ。
Usage
主要用于形容军队长时间作战后疲惫不堪的状态，也可用于其他方面，形容人或事物的过度消耗而导致无力继续进行。
主に長期間の戦闘後の軍隊の疲弊した状態を表すのに使用され、他の状況にも適用でき、何かを続けることができないほどの消耗状態を表す。
Examples
-
经过长期战争,军队师老兵疲,士气低落。
jing guo changqi zhanzheng, jundui shī lǎo bīng pí, shìqì dīluò
長期の戦争の後、軍隊は疲弊し、士気が低下した。
-
多年的征战使得士兵们师老兵疲，战斗力大减
duōnián de zhēngzhàn shǐ de shìbing men shī lǎo bīng pí, zhàndòulì dà jiǎn
長年の戦いで兵士たちは疲れ果て、戦闘能力が大きく低下した。