破烂不堪 ボロボロ
Explanation
形容东西破旧不堪，不成样子。
物がボロボロで使い物にならないことを形容する。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位年迈的木匠。他一生都致力于制作精美的木器，赢得了村里人的尊重。然而，随着时间的推移，他的工具逐渐老化，木工房也变得破烂不堪。屋顶漏雨，墙壁斑驳，工具散落在各个角落，锈迹斑斑。但他仍然坚持工作，用他那双粗糙的手，试图修复那些破损的工具。他制作的木器虽然不如从前精致，却饱含了他对木工技艺的热爱和执着。直到有一天，他倒在了工作台上，静静地离开了人世。他的木工房虽然破烂不堪，但留下了他一生精湛的技艺和不屈不挠的精神。
昔々、辺鄙な村に、年老いた大工が住んでいました。彼は一生をかけて精巧な木工品を作り、村人から尊敬されていました。しかし、時が経つにつれ、彼の道具は古くなり、工房はボロボロになっていきました。屋根は雨漏りし、壁は汚れ、道具は錆び付いて隅々に散らばっていました。それでも彼は働き続け、荒れた手で壊れた道具を修理しようとしました。彼が作った木工品は以前ほど精巧ではありませんでしたが、木工技術への愛情と情熱が込められていました。ある日、彼は作業台に倒れ込み、静かに息を引き取りました。彼の工房はボロボロでしたが、生涯にわたる卓越した技術と不屈の精神を残しました。
Usage
用于形容物品破旧不堪。
ボロボロで使い物にならない物を形容するために使われます。
Examples
-
他的旧衣服破烂不堪。
ta de jiu yifu po lan bu kan
彼の古い服はボロボロだ。
-
这辆自行车破烂不堪，无法骑行。
zhe liang zixingche po lan bu kan,wu fa qixing
この自転車はボロボロで乗れない。