自由自在 zìyóu zìzai 自由自在

Explanation

形容没有约束,十分安闲随意。

制約がなく、非常に気楽で自由な様子を表す。

Origin Story

从前,在一个风景如画的小山村里,住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛从小就渴望自由自在的生活,他厌倦了村里日复一日的单调生活,渴望体验外面的世界。一天,阿牛背着简单的行囊,告别了父母和乡亲,踏上了寻找自由的旅程。他走过高山峻岭,穿过茂密的森林,欣赏着沿途的美景,感受着大自然的鬼斧神工。他有时在清澈的溪流边休息,有时在繁花似锦的山坡上小憩。他沿途结识了许多有趣的人,听他们讲故事,分享彼此的经历。他不再是那个小山村里默默无闻的阿牛,而是一个在广阔天地间自由自在遨游的旅行家。他用自己的脚步丈量着大地,用自己的眼睛观察着世界,用自己的心灵感受着生活的美好。虽然旅途充满了挑战和艰辛,但阿牛始终保持着乐观的心态,因为他知道,自由自在的生活需要付出努力。

cóng qián, zài yīgè fēngjǐng rú huà de xiǎoshān cūn lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào ā niú de nián qīng rén. ā niú cóng xiǎo jiù kěwàng zìyóu zìzai de shēnghuó, tā yànjuàn le cūn lǐ rì fù rì rì de dāndiào shēnghuó, kěwàng tǐyàn wàimian de shìjiè. yī tiān, ā niú bèi zhe jiǎndān de xíngnáng, gàobié le fùmǔ hé xiāngqīn, tà shàng le xúnzhǎo zìyóu de lǚchéng. tā zǒuguò gāoshān jùnlǐng, chuānguò màomì de sēnlín, xīnshǎng zhe yántú de měijǐng, gǎnshòu zhe dàzìrán de guǐfǔ shén gōng. tā yǒushí zài qīngchè de xīliú biān xiūxí, yǒushí zài fán huā sì jǐn de shānpō shàng xiǎoqì. tā yántú jié shí le xǔduō yǒuqù de rén, tīng tāmen jiǎng gùshi, fēnxiǎng bǐcǐ de jīnglì. tā bù zài shì nàge xiǎoshān cūn lǐ mòmò wúwén de ā niú, ér shì yīgè zài guǎngkuò tiāndì jiān zìyóu zìzai áoyóu de lǚxíng jiā. tā yòng zìjǐ de jiǎobù zhàngliáng zhe dàdì, yòng zìjǐ de yǎnjīng guāncchá zhe shìjiè, yòng zìjǐ de xīnlíng gǎnshòu zhe shēnghuó de měihǎo. suīrán lǚtú chōngmǎn le tiǎozhàn hé jiānxīn, dàn ā niú shǐzhōng bǎochí zhe lèguān de xīntài, yīnwèi tā zhīdào, zìyóu zìzai de shēnghuó xūyào fùchū nǔlì.

昔々、絵のように美しい山里に、阿牛という名の若い男が住んでいました。阿牛は幼い頃から自由気ままな生活に憧れており、村の単調な毎日を退屈に思い、外の世の中を経験したいと願っていました。ある日、阿牛は簡単な荷物を背負い、両親や村人たちと別れを告げ、自由を求める旅に出かけました。彼は高い山々を越え、深い森を抜け、途中の美しい景色を楽しみ、自然の神秘を感じました。時々は澄んだ小川で休み、時々は花々が咲き乱れる丘で休憩しました。彼は旅の途中で多くの面白い人たちと出会い、彼らの話を聞き、互いの経験を分かち合いました。彼はもう小さな山里の無名の阿牛ではなく、広大な世界で自由に旅をする旅人となりました。彼は自分の足で大地を測り、自分の目で世界を観察し、自分の心で人生の素晴らしさを感じました。旅は試練と苦労に満ちていましたが、阿牛は常に前向きな姿勢を保ちました。なぜなら彼は、自由気ままな生活には努力が必要だと知っていたからです。

Usage

常用来形容人或动物无拘无束,自由自在的状态,也常用来形容环境舒适安逸。

cháng yòng lái xiángróng rén huò dòngwù wú jū wúshù, zìyóu zìzai de zhuàngtài, yě cháng yòng lái xiángróng huánjìng shūshì ānyì

人が動物が自由で制約がない状態を表すのに頻繁に使われます。また、快適でリラックスできる環境を表すのにもよく使われます。

Examples

  • 他退休后,生活自由自在,每天都很快乐。

    tā tuìxiū hòu, shēnghuó zìyóu zìzai, měitiān dōu hěn kuàilè

    彼は退職後、自由気ままな生活を送っており、毎日幸せだった。

  • 孩子们在田野里自由自在的玩耍。

    háizimen zài tiányě lǐ zìyóu zìzai de wánshuǎi

    子供たちは野原で自由に遊んだ。