与同事协作

小王

李姐，这个方案我觉得还需要修改一下，您看怎么样？

lǐ jiě, zhège fāng'àn wǒ juéde hái xūyào xiūgǎi yīxià, nín kàn zěnmeyàng?

李姐、この計画はもう少し修正が必要だと思いますが、どう思いますか？

李姐

嗯，我看看。我觉得数据分析部分可以更深入一些，图表也要更直观。

ń, wǒ kànkan. wǒ juéde shùjù fēnxī bùfèn kěyǐ gèng shēnrù yīxiē, túbiǎo yě yào gèng zhíguān.

ええ、見てみましょう。データ分析の部分はもう少し掘り下げて、グラフももっと分かりやすくする必要があると思います。

小王

好的，我明白了。那合作内容部分，您觉得呢？

hǎo de, wǒ míngbái le. nà hézuò nèiróng bùfèn, nín juéde ne?

分かりました。では、協力の部分はどうでしょうか？

李姐

合作内容部分逻辑清晰，不过可以考虑补充一些具体的案例，让它更具说服力。

hézuò nèiróng bùfèn luójí qīngxī, bùguò kěyǐ kǎolǜ bǔchōng yīxiē jùtǐ de ànlì, ràng tā gèng jù shuōfú lì.

協力の部分は論理的で分かりやすいですが、具体的な事例をいくつか加えて、説得力を高めることもできます。

小王

好的，我这就去修改，争取明天上午完成。

hǎo de, wǒ jiù qù xiūgǎi, zhēngqǔ míngtiān shàngwǔ wánchéng.

分かりました、今すぐ修正して、明日午前中に完成させます。

李姐

好，辛苦了！

hǎo, xīnkǔ le!

そうですね、ご苦労様です！