交流团队运动 団体競技交流 jiāoliú tuánduì yùndòng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，我叫李明，很高兴认识你。
B：你好，李明，我叫安娜，很高兴认识你。
我听说你们中国有很多团队运动，例如拔河比赛，很厉害呢！
我特别喜欢体验不同国家的文化和运动方式。
A：是的，拔河在中国是很受欢迎的团队运动，需要团队合作和力量。
我们国家还有很多其他的团队运动，像龙舟赛、篮球、足球等等，你感兴趣吗？
B：龙舟赛听起来很有趣！有机会我真想尝试一下。
A：没问题，有机会我们可以一起参加！
B：太好了，期待和你一起体验中国的文化和运动！

拼音

A：nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, hěn gāoxìng rènshi nǐ.
B：nǐ hǎo, lǐ míng, wǒ jiào ānnà, hěn gāoxìng rènshi nǐ. wǒ tīngshuō nǐmen zhōngguó yǒu hěn duō tuánduì yùndòng, lìrú bá hé bǐsài, hěn lìhai ne! wǒ tèbié xǐhuan tǐyàn bùtóng guójiā de wénhuà hé yùndòng fāngshì.
A：shì de, bá hé zài zhōngguó shì hěn shòu huānyíng de tuánduì yùndòng, xūyào tuánduì hézuò hé lìliàng. wǒmen guójiā hái yǒu hěn duō qítā de tuánduì yùndòng, xiàng lóngzhōu sài, lánqiú, zúqiú děngděng, nǐ gòngxìng ma?
B：lóngzhōu sài tīng qǐlái hěn yǒuqù! yǒu jīhuì wǒ zhēn xiǎng chángshì yīxià.
A：méi wèntí, yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ yīqǐ cānjiā!
B：tài hǎo le, qídài hé nǐ yīqǐ tǐyàn zhōngguó de wénhuà hé yùndòng!

Japanese

A：こんにちは、李明です。はじめまして、どうぞよろしくお願いします。
B：こんにちは、李明さん、私はアンナです。はじめまして。中国には綱引きなど、たくさんの団体競技があるそうですね。素晴らしいですね！私は色々な国の文化やスポーツを体験するのが大好きです。
A：はい、綱引きは中国でとても人気のある団体競技で、チームワークと力が必要です。他にも、龍舟レース、バスケットボール、サッカーなど、多くの団体競技があります。興味がありますか？
B：龍舟レースは面白そうですね！機会があればぜひ体験してみたいです。
A：ぜひ一緒に参加しましょう！
B：嬉しいです！あなたと一緒に中国の文化とスポーツを体験できるのを楽しみにしています！

よく使う表現

团队运动

tuánduì yùndòng

団体競技

文化背景

中文

团队运动在中国文化中非常重要，它体现了合作精神和集体荣誉感。

不同地区的团队运动可能有所不同，例如南方地区龙舟赛比较流行，北方地区拔河比赛比较受欢迎。

团队运动常在节庆或重要的社会活动中进行，例如端午节的龙舟赛。

拼音

tuánduì yùndòng zài zhōngguó wénhuà zhōng fēicháng zhòngyào, tā tǐxiàn le hézuò jīngshen hé jítǐ róngyù gǎn。

bùtóng dìqū de tuánduì yùndòng kěnéng yǒusuǒ bùtóng, lìrú nánfāng dìqū lóngzhōu sài bǐjiào liúxíng, běifāng dìqū bá hé bǐsài bǐjiào shòu huānyíng。

tuánduì yùndòng cháng zài jié qìng huò zhòngyào de shèhuì huódòng zhōng jìnxíng, lìrú duānwǔ jié de lóngzhōu sài。

Japanese

団体競技は中国文化において非常に重要であり、協調性と集団的栄誉感を体現しています。

地域によって団体競技の内容が異なる場合があります。例えば、南方では龍舟レースが、北方では綱引きが人気です。

団体競技は、端午節などの祝祭日や重要な社会行事で行われることが多いです。

高級表現

中文

“强强联手，共创佳绩”可以用来形容团队合作取得的成功。

“默契配合，天衣无缝”可以用来形容团队成员之间默契的配合。

“精诚合作，勇往直前”可以用来形容团队成员之间团结一致，勇于挑战。

拼音

“qiáng qiáng liánshǒu, gòng chuàng jiā jì” kěyǐ yòng lái xíngróng tuánduì hézuò qǔdé de chénggōng。

“mòqì pèihé, tiānyīwúfèng” kěyǐ yòng lái xíngróng tuánduì chéngyuán zhī jiān mòqì de pèihé。

“jīngchéng hézuò, yǒng wǎng zhí qián” kěyǐ yòng lái xíngróng tuánduì chéngyuán zhī jiān tuánjié yīzhì, yǒng yú tiǎozhàn。

Japanese

「力を合わせ、素晴らしい成果を上げる」は、チームワークの成功を表現する際に使用できます。

「息の合った連携、完璧な協力」は、チームメンバー間の暗黙の了解と協調性を表現する際に使用できます。

「誠実な協力、勇敢に突き進む」は、チームメンバーの団結と挑戦への勇気を表現する際に使用できます。

文化禁忌

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，要注意尊重对方的文化背景。

拼音

biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, yào zhùyì zūnzhòng duìfāng de wénhuà bèijǐng。

Japanese

フォーマルな場では、口語表現を避け、相手の国文化を尊重しましょう。

使用キーポイント

中文

该场景适用于各种年龄段和身份的人群，尤其是在文化交流活动或体育比赛中。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíngduàn hé shēnfèn de rénqún, yóuqí shì zài wénhuà jiāoliú huódòng huò tǐyù bǐsài zhōng。

Japanese

このシナリオは、年齢や身分に関係なく、特に文化交流イベントやスポーツ競技において使用できます。

練習ヒント

中文

可以尝试用不同的方式表达对团队运动的看法，例如，你喜欢什么类型的团队运动？为什么？

可以尝试和朋友或家人一起练习对话，模拟真实的交流场景。

可以尝试用英语或其他语言进行对话练习，提高跨文化交流能力。

拼音

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá duì tuánduì yùndòng de kànfǎ, lìrú, nǐ xǐhuan shénme lèixíng de tuánduì yùndòng？wèishénme？

kěyǐ chángshì hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí duìhuà, mónǐ zhēnshí de jiāoliú chǎngjǐng。

kěyǐ chángshì yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán jìnxíng duìhuà liànxí, tígāo kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

Japanese

チームスポーツに対する意見を様々な方法で表現してみましょう。例えば、どのような種類のチームスポーツが好きですか？なぜですか？

友人や家族と一緒に会話の練習を行い、現実の会話シーンをシミュレートしてみましょう。

英語や他の言語で会話の練習を行い、異文化交流能力を高めましょう。