优惠使用割引利用 yōuhuì shǐyòng

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：哎，这个外卖平台有满减优惠哎，你看看！
B：真的吗？满多少减多少？
C：满50减10，满100减20！
B：那太好了，我们点两个菜，刚好凑够100！
A：嗯，不过要快一点下单，优惠名额有限。
B：好的，我这就点！

拼音

A：āi，zhège wài mài píngtái yǒu mǎnjiǎn yōuhuì āi，nǐ kàn kan！
B：zhēn de ma？mǎn duōshao jiǎn duōshao？
C：mǎn 50 jiǎn 10，mǎn 100 jiǎn 20！
B：nà tài hǎo le，wǒmen diǎn liǎng ge cài，gāng hǎo còu gòu 100！
A：ēn，búguò yào kuài yīdiǎn xiàdān，yōuhuì míng'é yǒuxiàn。
B：hǎo de，wǒ jiù cèi diǎn！

Japanese

A：ねえ、このフードデリバリーアプリ、割引やってるよ！見てみて！
B：本当？いくら割引なの？
C：50元以上で10元引き、100元以上で20元引きだよ！
B：最高だね！ちょうど100元になるように2品注文しよう！
A：うん、でも急いで注文しないと、割引枠がなくなるよ。
B：わかった、今すぐ注文する！

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

使用优惠券

shǐyòng yōuhuìquàn

クーポンを使う

文化背景

中文

在中国，外卖平台的优惠券使用非常普遍，已经成为人们日常生活中的一部分。

不同平台的优惠券规则略有不同，需要仔细阅读。

很多优惠券有使用期限，需要及时使用。

拼音

zài zhōngguó, wàimài píngtái de yōuhuìquàn shǐyòng fēicháng pǔbiàn, yǐjīng chéngwéi rénmen rìcháng shēnghuó zhōng de yībùfen。

bùtóng píngtái de yōuhuìquàn guīzé luè yǒu bùtóng, xūyào zǐxì dúdà

hěn duō yōuhuìquàn yǒu shǐyòng qíxiàn, xūyào jíshí shǐyòng。

Japanese

中国では、フードデリバリーアプリのクーポン利用は非常に一般的で、人々の日常生活の一部となっています。

プラットフォームによってクーポンのルールが多少異なるため、注意深く読む必要があります。

多くのクーポンには有効期限があるため、期限内に使用することが重要です。

高級表現

中文

您可以尝试更精准地描述您想使用的优惠，例如'满减优惠'、'折扣优惠'等。

您可以学习一些更地道的表达，例如'这个优惠券可以用吗？'，'这个优惠活动什么时候结束？'

拼音

ní kěyǐ chángshì gèng jīngzhǔn de miáoshù nín xiǎng shǐyòng de yōuhuì，lìrú 'mǎnjiǎn yōuhuì'、'zé kòu yōuhuì' děng。

ní kěyǐ xuéxí yīxiē gèng dìdào de biǎodá，lìrú 'zhège yōuhuìquàn kěyǐ yòng ma？'，'zhège yōuhuì huódòng shénme shíhòu jiéshù？'

Japanese

使いたい割引をより正確に説明してみてください。「数量割引」「率割引」などです。

もっと自然な表現を学ぶことができます。「このクーポンは使えますか？」「このキャンペーンはいつまでですか？」などです。

文化禁忌

中文

在使用优惠券时，不要试图欺骗或滥用优惠活动。

拼音

zài shǐyòng yōuhuìquàn shí, bùyào shìtú qīpiàn huò lànyòng yōuhuì huódòng。

Japanese

クーポンを使用する際は、不正行為や悪用をしないように注意してください。

使用キーポイント

中文

要注意优惠券的使用条件、有效期和使用范围。不同的优惠活动有不同的规则，使用前务必仔细阅读。

拼音

yào zhùyì yōuhuìquàn de shǐyòng tiáojiàn、yǒuxiàoqí hé shǐyòng fànwéi。bùtóng de yōuhuì huódòng yǒu bùtóng de guīzé, shǐyòng qián wùbì zǐxì dúdà。

Japanese

クーポンの利用条件、有効期限、利用範囲に注意してください。キャンペーンによってルールが異なるため、使用前に必ず確認してください。

練習ヒント

中文

可以和朋友一起练习，模拟外卖点餐的场景，练习使用优惠券的表达。

可以尝试使用不同的优惠券，练习不同类型的优惠表达。

可以尝试在不同的情境下练习，例如和家人、同事等。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí，mǒnì wàimài diǎncān de chǎngjǐng，liànxí shǐyòng yōuhuìquàn de biǎodá。

kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de yōuhuìquàn，liànxí bùtóng lèixíng de yōuhuì biǎodá。

kěyǐ chángshì zài bùtóng de qíngjìng xià liànxí，lìrú hé jiārén、tóngshì děng。

Japanese

友達と練習し、テイクアウトを注文する場面を想定して、クーポンの表現を練習しましょう。

さまざまなクーポンを試して、異なる種類の割引表現を練習してみましょう。

家族や同僚など、さまざまな状況で練習してみましょう。