办理住院 入院手続き
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
病人：医生，我想办理住院手续。
医生：好的，请您出示您的身份证和医保卡。
病人：好的，这是我的身份证和医保卡。
医生：请您稍等，我帮您办理手续。
病人：谢谢医生。
医生：您的床位已经安排好了，这是您的住院号牌和病历本，请您拿好。
病人：谢谢医生，麻烦您了。
拼音
Japanese
患者：先生、入院の手続きをしたいのですが。
医師：かしこまりました。保険証と身分証明書をご提示ください。
患者：はい、保険証と身分証明書です。
医師：少々お待ちください。手続きをさせていただきます。
患者：ありがとうございます。
医師：ベッドの準備ができました。入院証とカルテをお渡ししますので、大切に保管してください。
患者：ありがとうございます。お手数をおかけしました。
よく使う表現
办理住院手续
入院手続き
文化背景
中文
在中国，办理住院手续通常需要身份证和医保卡。在医院办理住院手续，需要到住院处办理，并填写相关的表格。医护人员会详细告知流程和注意事项。
拼音
Japanese
日本では、入院手続きには一般的に健康保険証と身分証明書が必要です。手続きは入院受付で行われ、必要な書類に記入し、病院職員から手続きと注意事項についての詳しい説明を受けます。
高級表現
中文
请问住院需要准备哪些材料？
请问住院的费用大约是多少？
请问病房的类型有哪些？
拼音
Japanese
入院に必要な書類は？
入院費用はおおよそいくらですか？
病室の種類は？
文化禁忌
中文
在与医生沟通时，要保持尊重和礼貌，避免使用不恰当的语言或语气。
拼音
zai yu yi sheng gou tong shi，yao bao chi zun zhong he li mao，bi mian shi yong bu qia dang de yu yan huo yu qi。
Japanese
医師とのコミュニケーションでは、敬意と礼儀正しさを保ち、不適切な言葉遣いや口調を避けるようにしましょう。使用キーポイント
中文
办理住院手续需要携带身份证、医保卡等相关证件，并按照医院的流程办理。住院前最好与医生沟通清楚，了解住院期间的注意事项。
拼音
Japanese
入院手続きには、身分証明書、保険証などの関連書類が必要で、病院の手順に従って手続きを進めます。入院前には医師とよく話し合って、入院中の注意事項を確認しておきましょう。練習ヒント
中文
多练习不同情况下的表达，例如，询问住院费用、病房类型等。
可以模拟与医生和护士的对话，提高自己的表达能力和理解能力。
注意语气的礼貌和尊重。
拼音
Japanese
入院費用や病室の種類など、様々な状況下での表現を練習しましょう。
医師や看護師との会話をシミュレートして、表現力と理解力を高めましょう。
丁寧で敬意のある言葉遣いを心がけましょう。