办理住院

病人

医生，我想办理住院手续。

yi sheng，wo xiang ban li zhu yuan shou xu。

先生、入院の手続きをしたいのですが。

医生

好的，请您出示您的身份证和医保卡。

hao de，qing nin chu shi nin de shen fen zheng he yi bao ka。

かしこまりました。保険証と身分証明書をご提示ください。

病人

好的，这是我的身份证和医保卡。

hao de，zhe shi wo de shen fen zheng he yi bao ka。

はい、保険証と身分証明書です。

医生

请您稍等，我帮您办理手续。

qing nin shao deng，wo bang nin ban li shou xu。

少々お待ちください。手続きをさせていただきます。

病人

谢谢医生。

xie xie yi sheng。

ありがとうございます。

医生

您的床位已经安排好了，这是您的住院号牌和病历本，请您拿好。

nin de chuang wei yi jing an pai hao le，zhe shi nin de zhu yuan hao pai he bing li ben，qing nin na hao。

ベッドの準備ができました。入院証とカルテをお渡ししますので、大切に保管してください。

病人

谢谢医生，麻烦您了。

xie xie yi sheng，ma fan nin le。

ありがとうございます。お手数をおかけしました。