找银行网点 銀行支店を探す
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
外国人：您好，请问附近有中国银行吗？
我：您好！中国银行？有的，您往前走大约一百米，在十字路口左拐，就能看到一个很大的中国银行标志。
外国人：谢谢！一百米，十字路口左拐，我明白了。
我：不客气，祝您一切顺利！
外国人：谢谢，再见！
拼音
Japanese
外国人：すみません、近くに中国銀行はありますか？
私：こんにちは！中国銀行ですね？はい、ありますよ。大体100メートルまっすぐ行って、交差点を左に曲がると、大きな中国銀行の看板が見えますよ。
外国人：ありがとうございます！100メートル、交差点を左、分かりました。
私：どういたしまして、良い一日を！
外国人：ありがとうございます、さようなら！
よく使う表現
请问附近有银行吗？
近くに銀行はありますか？
中国银行在哪里？
中国銀行はどこですか？
最近的银行怎么走？
一番近い銀行へはどう行けばいいですか？
文化背景
中文
在中国，问路时通常会用“请问”等礼貌用语。
中国银行是大型国有商业银行，在全国各地都有分行，辨识度较高。
如果对方不太确定，可以尝试用其他地标作为参考，比如“在XX商场附近”等。
拼音
Japanese
中国では道を尋ねるとき、「すみません」などの丁寧な言葉を使うのが一般的です。
中国銀行は中国の大手国有商業銀行であり、全国各地に支店があり、認識度が高いです。
相手が場所を良く知らない場合は、「XXショッピングモールの近く」など、他の目印を参考にすることができます。
高級表現
中文
请问最近的中国银行营业时间是几点到几点？
除了中国银行，附近还有其他银行吗？
拼音
Japanese
一番近い中国銀行の営業時間は何時から何時ですか？ 中国銀行の他に、近くに他の銀行はありますか？
文化禁忌
中文
避免使用不礼貌的语言，例如大声喧哗或使用粗鲁的词语。
拼音
bimian shiyong bu limào de yuyan，liru dà shēng xuānhuá huò shǐyòng cūlǔ de cíyǔ。
Japanese
大声で叫んだり、失礼な言葉を使ったりするなど、失礼な言葉遣いは避けましょう。使用キーポイント
中文
在问路时，尽量选择清晰明了的语言，避免使用含糊不清的表达。根据对方的年龄和身份调整语言风格，对老人要更加尊重和耐心。
拼音
Japanese
道を尋ねるときは、できるだけ分かりやすい言葉を選び、曖昧な表現は避けましょう。相手の年齢や立場に合わせて言葉遣いを調整し、高齢者には特に敬意と忍耐を持って接しましょう。練習ヒント
中文
多练习不同场景下的问路和指路对话，例如在旅游景点、商场、地铁站等场所。
可以尝试与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。
可以录音或录像，以便后期回顾和改进。
拼音
Japanese
観光地、ショッピングモール、地下鉄駅など、さまざまな場所で道を尋ねたり案内したりする会話を練習しましょう。
友人や家族とロールプレイをして、話し言葉の表現力を高めましょう。
後で振り返って改善するために、録音したり録画したりしましょう。