Dialogue
提前入住
早期チェックイン
tí qián rù zhù
Dialogue 1
客人
您好，请问我的房间可以提前入住吗？
nín hǎo， qǐng wèn wǒ de fáng jiān kě yǐ tí qián rù zhù ma？
すみません、部屋に早くチェックインできますか？
前台
您好，请问您预订的房间是？
nín hǎo， qǐng wèn nín yù dìng de fáng jiān shì？
どちらの部屋をご予約ですか？
客人
我预订的是808房间。
wǒ yù dìng de shì 808 fáng jiān。
808号室です。
前台
请稍等，我帮您查一下…好的，808房间现在可以提前入住。
qǐng shāo děng， wǒ bāng nín chá yī xià… hǎo de， 808 fáng jiān xiàn zài kě yǐ tí qián rù zhù。
少々お待ちください… はい、808号室は今すぐチェックインできます。
客人
太感谢了！请问入住手续如何办理？
tài gǎn xiè le！ qǐng wèn rù zhù shǒu xù rú hé bàn lǐ？
ありがとうございます！チェックインの手続きはどうすればいいですか？
前台
请您出示您的身份证件和预订确认单，然后在这里签字确认即可。
qǐng nín chū shì nín de shēn fèn zhèng jiàn hé yù dìng què rèn dān， rán hòu zài zhè lǐ qiān zì què rèn jí kě。
身分証明書と予約確認書をご提示いただき、ここで署名してください。
客人
好的，谢谢！
hǎo de， xiè xie！
Dialogue 2
客人
您好，请问我的房间可以提前入住吗？
前台
您好，请问您预订的房间是？
客人
我预订的是808房间。
前台
请稍等，我帮您查一下…好的，808房间现在可以提前入住。
客人
太感谢了！请问入住手续如何办理？
前台
请您出示您的身份证件和预订确认单，然后在这里签字确认即可。
客人
好的，谢谢！