文化传承

A

听说你正在学习中国的传统文化？

tīng shuō nǐ zhèngzài xuéxí zhōngguó de chuántǒng wénhuà？

中国の伝統文化を勉強しているって聞いたけど？

B

是的，我非常感兴趣，尤其是中国戏曲。

shì de，wǒ fēicháng gānxìng，yóuqí shì zhōngguó xǐqǔ。

はい、とても興味があります。特に中国のオペラです。

C

戏曲啊，那可是中国文化的瑰宝！你学到什么程度了？

xǐqǔ a，nà kěshì zhōngguó wénhuà de guībǎo！nǐ xué dào shénme chéngdù le？

オペラですか、それは中国文化の宝です！どのくらい勉強しましたか？

B

我最近在学习京剧，还在练习一些简单的唱腔呢。

wǒ zuìjìn zài xuéxí jīngjù，hái zài liànxí yīxiē jiǎndān de chàngqiāng ne。

最近、京劇を勉強していて、簡単な歌を練習しています。

A

很棒！京剧的唱腔很有韵味，你要是能表演一段，一定很精彩。

bàng！jīngjù de chàngqiāng hěn yǒu yùnwei，nǐ yào shì néng biǎoyǎn yīduàn，yīdìng hěn jīngcǎi。

素晴らしいですね！京劇の歌は魅力的ですね。もし歌を披露してくれたら、素晴らしいでしょうね。

B

哈哈，我还在学习中，等过段时间，我一定给大家表演。

hāhā，wǒ hái zài xuéxí zhōng，děng guò yīduàn shíjiān，wǒ yīdìng gěi dàjiā biǎoyǎn。

ははは、まだ勉強中です。しばらくしたら、皆さんに披露しますね。

C

期待你的表演！学习传统文化是一件很有意义的事情，希望你能坚持下去。

qídài nǐ de biǎoyǎn！xuéxí chuántǒng wénhuà shì yījiàn hěn yǒuyìyì de shìqíng，xīwàng nǐ néng jiānchí xiàqù。

楽しみにしています！伝統文化を学ぶことはとても意味のあることですので、続けてください。