文化传承

A

听说你正在学习中国的传统文化？

tīng shuō nǐ zhèngzài xuéxí zhōngguó de chuántǒng wénhuà？

Mình nghe nói bạn đang học văn hoá truyền thống Trung Quốc?

B

是的，我非常感兴趣，尤其是中国戏曲。

shì de，wǒ fēicháng gānxìng，yóuqí shì zhōngguó xǐqǔ。

Đúng rồi, mình rất thích, nhất là hí khúc Trung Quốc.

C

戏曲啊，那可是中国文化的瑰宝！你学到什么程度了？

xǐqǔ a，nà kěshì zhōngguó wénhuà de guībǎo！nǐ xué dào shénme chéngdù le？

Hí khúc à, đó là báu vật của văn hoá Trung Quốc đấy! Bạn học được đến đâu rồi?

B

我最近在学习京剧，还在练习一些简单的唱腔呢。

wǒ zuìjìn zài xuéxí jīngjù，hái zài liànxí yīxiē jiǎndān de chàngqiāng ne。

Mình đang học Kinh kịch, và đang luyện tập một số bài hát đơn giản.

A

很棒！京剧的唱腔很有韵味，你要是能表演一段，一定很精彩。

bàng！jīngjù de chàngqiāng hěn yǒu yùnwei，nǐ yào shì néng biǎoyǎn yīduàn，yīdìng hěn jīngcǎi。

Tuyệt vời! Bài hát Kinh kịch rất hay, nếu bạn có thể biểu diễn một đoạn, chắc chắn sẽ rất tuyệt.

B

哈哈，我还在学习中，等过段时间，我一定给大家表演。

hāhā，wǒ hái zài xuéxí zhōng，děng guò yīduàn shíjiān，wǒ yīdìng gěi dàjiā biǎoyǎn。

Haha, mình vẫn đang học. Sau một thời gian nữa, mình nhất định sẽ biểu diễn cho mọi người xem.

C

期待你的表演！学习传统文化是一件很有意义的事情，希望你能坚持下去。

qídài nǐ de biǎoyǎn！xuéxí chuántǒng wénhuà shì yījiàn hěn yǒuyìyì de shìqíng，xīwàng nǐ néng jiānchí xiàqù。

Mình rất mong chờ buổi biểu diễn của bạn! Học văn hoá truyền thống là một việc rất ý nghĩa, hi vọng bạn sẽ kiên trì.