查看天气 天気確認 chá kàn tiān qì

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你好，请问今天天气怎么样？
B：您好，今天天气晴朗，阳光明媚，温度适宜，很适合外出游玩。
A：太好了！谢谢您！
B：不客气。祝您旅途愉快！
A：谢谢！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn jīntiān tiānqì zěnmeyàng？
B：nínhǎo, jīntiān tiānqì qínglǎng, yángguāng míngmèi, wēndù shìyí, hěn shìhé wàichū yóuwán.
A：tài hǎole！xièxiè nín！
B：bù kèqì. zhù nín lǚtú yúkuài！
A：xièxie！

Japanese

A：こんにちは、今日の天気はどうですか？
B：こんにちは、今日は晴れていて気持ちがいいです。気温もちょうどよくて、外出に最適です。
A：よかった！ありがとうございます！
B：どういたしまして。良いご旅行を！
A：ありがとうございます！

ダイアログ 2

中文

A: 喂，我要去上海，请问上海今天的天气如何？
B: 你好，上海今天多云，有阵雨，气温20-25度。
A: 哦，那看来要带伞了。谢谢！
B: 不客气，祝你旅途愉快。
A: 谢谢！

拼音

A：wèi, wǒ yào qù shànghǎi, qǐngwèn shànghǎi jīntiān de tiānqì rúhé？
B：nǐ hǎo, shànghǎi jīntiān duōyún, yǒu zhèn yǔ, qìwēn 20-25dù.
A：ō, nà kànlái yào dài sǎn le. xièxie！
B：bù kèqì, zhù nǐ lǚtú yúkuài.
A：xièxie！

Japanese

A：もしもし、上海に行くのですが、今日の上海の天気はどうですか？
B：もしもし、今日の上海は曇りで、にわか雨があります。気温は20～25度です。
A：そうですか、傘を持っていったほうがいいですね。ありがとうございます！
B：どういたしまして、良い旅を。
A：ありがとうございます！

ダイアログ 3

中文

A: 明天我要去北京出差，请问北京明天的天气预报是什么？
B: 明天北京是阴天，有小雨，气温15-20度，建议您带好雨具。
A: 好的，谢谢您提供的预报信息。
B: 不客气，祝您旅途顺利！
A: 非常感谢！

拼音

A：míngtiān wǒ yào qù běijīng chūchāi, qǐngwèn běijīng míngtiān de tiānqì yùbào shì shénme？
B：míngtiān běijīng shì yīntiān, yǒu xiǎo yǔ, qìwēn 15-20dù, jiànyì nín dài hǎo yǔjù.
A：hǎode, xièxiè nín tígōng de yùbào xìnxī.
B：bù kèqì, zhù nín lǚtú shùnlì！
A：fēicháng gǎnxiè！

Japanese

A：明日、北京へ出張に行くのですが、明日の北京の天気予報は何ですか？
B：明日の北京は曇りで小雨です。気温は15～20度です。傘を持っていくことをお勧めします。
A：分かりました、天気予報の情報ありがとうございます。
B：どういたしまして、旅が順調に進むことを祈っています！
A：どうもありがとうございます！

よく使う表現

查看天气

chá kàn tiān qì

天気予報を確認する

今天天气怎么样？

jīn tiān tiān qì zěn me yàng

今日の天気はどうですか？

明天天气如何？

míng tiān tiān qì rú hé

明日の天気はどうですか？

文化背景

中文

在中国，人们经常在出行前查看天气预报，以决定穿什么衣服，是否需要带伞等。

查看天气的方式多种多样，可以通过手机app、网站、电视等途径。

天气预报的准确性因地区和时间而异，有些地方预报很准，有些地方则不太准。

拼音

zài zhōng guó, rén men jīng cháng zài chū xíng qián chá kàn tiān qì yù bào, yǐ jué dìng chuān shén me yī fu, shì fǒu xū yào dài sǎn děng。

chá kàn tiān qì de fāng shì duō zhōng duō yàng, kě yǐ tōng guò shǒu jī app, wǎng zhàn, diàn shì děng tú jīng。

tiān qì yù bào de zhǔn què xìng yīn dì qū hé shí jiān ér yì, yǒu xiē dì fāng yù bào hěn zhǔn, yǒu xiē dì fàng zé bù tài zhǔn。

Japanese

中国では、外出前に天気予報を確認し、服装や傘の持参などを決めることが一般的です。

天気予報を確認する方法は様々で、スマホアプリ、ウェブサイト、テレビなどがあります。

天気予報の精度は地域や時間によって異なり、場所によっては非常に正確な場合もあれば、そうでない場合もあります。

高級表現

中文

请帮我查询一下明天北京的详细天气预报，包括温度、湿度、风力等等。

请问未来一周的天气趋势如何？

请问今天某地的降雨概率是多少？

拼音

qǐng bāng wǒ chá xún yī xià míng tiān běi jīng de xiáng xì tiān qì yù bào, bāo kuò wēn dù, shī dù, fēng lì děng děng。

qǐng wèn wèi lái yī zhōu de tiān qì qū shì rú hé？

qǐng wèn jīn tiān mǒu dì de jiàng yǔ gài lǜ shì duō shǎo？

Japanese

明日の北京の詳細な天気予報、気温、湿度、風力などを教えてください。

来週の天気の傾向はどうなりますか？

今日の〇〇の降水確率はどのくらいですか？

文化禁忌

中文

不要在谈论天气时涉及到政治或敏感话题。

拼音

bú yào zài tán lùn tiān qì shí shè jí dào zhèng zhì huò mǐn gǎn huà tí。

Japanese

天気の話をする際に、政治やデリケートな話題に触れないようにしましょう。

使用キーポイント

中文

该场景适用于各种年龄和身份的人群，在日常生活中非常常见。需要注意的是，不同地区的天气预报准确率不同，需要根据实际情况判断。

拼音

gāi chǎng jǐng shì yòng yú gè zhǒng nián líng hé shēn fèn de rén qún, zài rì cháng shēng huó zhōng fēi cháng cháng jiàn。xū yào zhùyì de shì, bù tóng dì qū de tiān qì yù bào zhǔn què lǜ bù tóng, xū yào gēn jù shí jì qíng kuàng pàn duàn。

Japanese

このシチュエーションは年齢や身分に関係なく、あらゆる人に適用可能で、日常生活で非常に一般的です。ただし、天気予報の精度は地域によって異なるため、実際の状況に応じて判断する必要があります。

練習ヒント

中文

多进行实际场景的模拟练习，提高口语表达能力。

与母语人士进行对话练习，纠正发音和表达上的错误。

关注天气预报的表达方式，学习更精准的描述。

拼音

duō jìn xíng shí jì chǎng jǐng de mǒnǐ liàn xí, tí gāo kǒu yǔ biǎo dá néng lì。

yǔ mǔ yǔ rén shì jìn xíng duì huà liàn xí, jiū zhèng fā yīn hé biǎo dá shang de cuò wù。

guān zhù tiān qì yù bào de biǎo dá fāng shì, xué xí gèng jīng zhǔn de miáo shù。

Japanese

実際のシチュエーションを想定した練習で、口語表現力を向上させましょう。

ネイティブスピーカーとの会話練習で、発音や表現の誤りを修正しましょう。

天気予報の表現方法に注目し、より正確な表現を学びましょう。