表达日出 日の出を表す biǎodá rìchū

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你看,太阳出来了!今天天气真好。
B:是啊,旭日东升,真美!感觉一天都充满了活力。
C:我们去爬山吧,趁着这大好时光。
A:好主意!日出景色在山顶一定更壮观。
B:那我们赶紧出发吧,别错过最佳观赏时间。

拼音

A:Nǐ kàn, tàiyáng chūlai le! Jīntiān tiānqì zhēn hǎo。
B:Shì a, xùrì dōngshēng, zhēn měi! Gǎnjué yītiān dōu chōngmǎn le huólì。
C:Wǒmen qù páshān ba, chènzhe zhè dà hǎo shíguāng。
A:Hǎo zhǔyì! Rìchū jǐngsè zài shāndǐng yīdìng gèng zhuàngguān。
B:Nà wǒmen gǎnjǐn chūfā ba, bié cuòguò zuì jiā guānshàng shíjiān。

Japanese

A:見てください、太陽が昇ってきました!今日は素晴らしい天気ですね。
B:そうですね、日の出が美しい!一日中元気な気分になりますね。
C:この好天を活かして、ハイキングに行きましょうか。
A:いい考えですね!山頂からの日の出の景色はもっと壮観でしょうね。
B:じゃあ、急ぎましょう。最高の時間帯を逃さないように。

よく使う表現

旭日东升

xùrì dōngshēng

日の出

文化背景

中文

日出在中国的文化中象征着新的开始、希望和光明。

拼音

Rìchū zài Zhōngguó de wénhuà zhōng xiàngzhēngzhe xīn de kāishǐ, xīwàng hé guāngmíng。

Japanese

日本の文化では、日の出は新しい始まり、希望、光を象徴しています。

日の出は、精神的な目覚めや再生を象徴することもあります。

日の出は、芸術や文学でよく用いられるテーマです。

高級表現

中文

朝霞满天,红日喷薄欲出;东方鱼肚白,太阳冉冉升起

拼音

zhāoxiá mǎn tiān, hóngrì pēnbó yù chū; dōngfāng yúdù bái, tàiyáng rǎnrǎn shēng qǐ

Japanese

空は朝焼けで赤く染まり、太陽がもうすぐ昇ろうとしています。東の空は薄明かり、太陽がゆっくりと昇ってきます

文化禁忌

中文

避免使用不吉利的词语来描述日出,例如与死亡或灾难相关的词汇。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng bùjílì de cíyǔ lái miáoshù rìchū, lìrú yǔ sǐwáng huò zāinàn xiāngguān de cíhuì。

Japanese

日の出を説明する際に、死や災害に関連する言葉など、不吉な言葉の使用は避けてください。

使用キーポイント

中文

根据语境选择合适的表达方式,例如在正式场合可以使用更文雅的表达,在非正式场合可以使用更口语化的表达。

拼音

Gēnjù yǔjìng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, lìrú zài zhèngshì chǎnghé kěyǐ shǐyòng gèng wényǎ de biǎodá, zài fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ shǐyòng gèng kǒuyǔhuà de biǎodá。

Japanese

状況に応じて適切な表現を選びましょう。例えば、フォーマルな場面ではより上品な表現を、インフォーマルな場面ではより口語的な表現を使うことができます。

練習ヒント

中文

多积累描写日出的词汇和表达方式;多观察日出的景象,并用语言描述出来;多练习与他人进行关于日出的对话练习

拼音

Duō jīlěi miáoxiě rìchū de cíhuì hé biǎodá fāngshì; duō guānchá rìchū de jǐngxiàng, bìng yòng yǔyán miáoshù chūlái; duō liànxí yǔ tārén jìnxíng guānyú rìchū de duìhuà liànxí

Japanese

日の出を表現する語彙や表現方法を多く蓄積しましょう。日の出の情景をよく観察して、言葉で表現する練習をしましょう。他の人と日の出について会話をする練習をしましょう