表达温带特征

A

你看这秋天，阳光明媚，但早晚温差大，这就是温带气候的典型特征吧？

nǐ kàn zhè qiūtiān，yángguāng míngmèi，dàn zǎo wǎn wēnchā dà，zhè jiùshì wēndài qìhòu de diǎnxíng tèzhēng ba？

この秋を見てください、日差しは強いですが、昼夜の寒暖差が大きいですよね。これが温帯気候の典型的な特徴ですね？

B

是啊，跟我们家乡热带相比，温差变化太大了。白天可以穿短袖，晚上却要穿外套，真有意思。

shì a，gēn wǒmen jiāxiāng rèdài xiāngbǐ，wēnchā biànhuà tài dà le。bái tiān kěyǐ chuān duǎnxiù，wǎnshàng què yào chuān wàitào，zhēn yǒuyìsi。

そうですよね。私たちの故郷の熱帯と比べて、気温差が大きすぎます。日中は半袖で過ごせますが、夜はジャケットを着る必要があります。とても面白いです。

C

这就是温带大陆性气候的特点，四季分明，温差大。我记得我们以前学的地理知识。

zhè jiùshì wēndài dàlù xìng qìhòu de tèdiǎn，sìjì fēn míng，wēnchā dà。wǒ jìde wǒmen yǐqián xué de dìlǐ zhīshì。

これは温帯大陸性気候の特徴で、四季がはっきりしていて気温差が大きいです。地理の授業で習ったことを思い出しました。

A

是啊，温带季风气候也比较常见，雨水充沛，四季分明。

shì a，wēndài jìfēng qìhòu yě bǐjiào chángjiàn，yǔshuǐ chōngpèi，sìjì fēn míng。

そうですね。温帯モンスーン気候もよく見られます。雨が多くて、四季がはっきりしていますね。

B

是啊，温带气候的舒适度真是各有千秋。不像热带，一年四季都热。

shì a，wēndài qìhòu de shūshìdù zhēnshi gè yǒu qiānqiū。bù xiàng rèdài，yī nián sìjì dōu rè。

はい、温帯気候の快適さは本当に独特ですね。熱帯のように一年中暑いわけではないですから。