动词
一拥而上
yi yong er shang
몰려들다
Meaning
갑자기 모두가 앞으로 달려들었다. 사람들이 동시에 목표를 향해 몰려드는 것을 묘사한다.
一下子全都围上去。形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。
Origin
在一个热闹的集市上，突然传来一阵阵欢呼声，原来是有一位老艺人正在表演杂技，他表演的技巧十分高超，引得周围的人们都围观了起来。眼看着老人表演的越来越精彩，人们都忍不住想要上前去观看，人群渐渐地拥挤了起来，最后变成了“一拥而上”的场景，大家都想把最好的位置抢到手，生怕错过精彩的表演。最后，集市上人山人海，热闹非凡，老艺人也被人们的热情所感染，表演的更加卖力，赢得了阵阵掌声。
yi yong er shang
북적이는 시장에서 갑자기 환호성이 터져 나왔다. 알고 보니 노련한 예술가가 곡예를 선보이고 있었다. 그의 기술은 뛰어났고 주변 사람들을 매료시켰다. 노인의 공연이 점점 더 훌륭해지자 사람들은 보고 싶어서 다가갔다. 사람들은 점점 더 많이 모여들었고 마침내
Usage
这个成语形容周围的人同时向一个目标猛挤过去，常用来形容人们争先恐后，一拥而上的景象。
yi yong er shang
이 관용구는 주변 사람들이 동시에 하나의 목표를 향해 몰려드는 모습을 묘사하며, 사람들이 앞다투어 몰려드는 장면을 표현할 때 자주 사용됩니다.
Examples
看见好吃的，大家一拥而上。
yi yong er shang
맛있는 것을 보자, 모두가 몰려들었다.
一拥而上，大家一起抢购限量版球鞋。
yi yong er shang
모두가 한정판 운동화를 사려고 몰려들었다.
比赛结束，球迷们一拥而上，向球员表达谢意。
yi yong er shang
경기가 끝나자 팬들이 선수들에게 감사를 표하기 위해 경기장으로 몰려들었다.
一拥而上，孩子们争着抢着要抱抱老师。
yi yong er shang
아이들은 모두 선생님을 안으려고 몰려들었다.
促销活动开始，顾客一拥而上，抢购商品。
yi yong er shang
프로모션이 시작되자 고객들이 상품을 사려고 몰려들었다.
Related
Opposite
FAQ
- What does 一拥而上 mean?
- 갑자기 모두가 앞으로 달려들었다. 사람들이 동시에 목표를 향해 몰려드는 것을 묘사한다. Pinyin: yi yong er shang.
- How is 一拥而上 used?
- 이 관용구는 주변 사람들이 동시에 하나의 목표를 향해 몰려드는 모습을 묘사하며, 사람들이 앞다투어 몰려드는 장면을 표현할 때 자주 사용됩니다.