万象更新 만상갱신
Explanation
这个成语形容事物或景象改换了样子，呈现出崭新气象。就像春天万物复苏，呈现出欣欣向荣的景象。
이 성어는 사물이나 현상이 모습을 바꾸어 새롭고 활기찬 모습을 보이는 것을 비유적으로 표현합니다. 마치 봄에 만물이 소생하여 생기 넘치는 모습을 보이는 것과 같습니다.
Origin Story
传说在很久以前，有一个名叫“万象”的美丽村庄，那里住着善良淳朴的人们。每当新年来临，村民们都会举办盛大的庆典，庆祝新年的到来。今年也不例外，村民们早早地准备好了各种各样的美食和礼物，准备迎接新年的到来。 新年那天，村民们聚集在村广场上，举行了一场热闹的庆祝活动。他们唱歌跳舞，放鞭炮，欢声笑语充满了整个村庄。孩子们拿着红灯笼，在广场上奔跑嬉戏，脸上洋溢着幸福的笑容。 这时，一位白发苍苍的老爷爷走上了舞台，他告诉村民们，今年是一个特殊的年份，因为这是一个“万象更新”的年份。老爷爷说，在这一年里，村庄将迎来许多新的变化，人们的生活将更加美好。 村民们听了老爷爷的话，都感到非常兴奋，他们相信，在未来的日子里，村庄会越来越繁荣昌盛，人们的生活会越来越幸福。 从那以后，村民们更加努力地工作，他们种植了更多的新树木，开垦了更多的土地，修建了更多的新房屋。村庄的面貌焕然一新，到处充满了活力和生机。 “万象更新”的寓意就是告诉我们，世界是不断变化的，我们要勇于面对变化，不断学习，不断进步，才能创造更加美好的未来。
옛날 옛날 아주 먼 옛날, '만상'이라는 아름다운 마을이 있었습니다. 그곳에는 선하고 순박한 사람들이 살고 있었습니다. 매년 새해가 되면, 마을 사람들은 새해의 도래를 축하하기 위해 성대한 축제를 열었습니다. 올해도 예외는 아니었고, 마을 사람들은 일찍부터 다양한 음식과 선물을 준비하며 새해의 도래를 손꼽아 기다리고 있었습니다. 새해 첫날, 마을 사람들은 마을 광장에 모여 활기찬 축제를 개최했습니다. 노래하고 춤추고 폭죽을 터뜨리며, 마을 전체에 웃음소리가 가득했습니다. 아이들은 붉은 등롱을 들고 광장을 뛰어다니며 놀았고, 얼굴에는 행복한 미소가 가득했습니다. 그때, 백발이 성성한 노인이 무대에 올라섰습니다. 노인은 마을 사람들에게 올해는 특별한 해라고 알렸습니다. 왜냐하면 올해는 '만상갱신'의 해이기 때문입니다. 노인은 올해 마을에 많은 새로운 변화가 일어날 것이고, 사람들의 삶은 더욱 풍요로워질 것이라고 말했습니다. 마을 사람들은 노인의 말을 듣고 매우 흥분했습니다. 그들은 앞으로 마을이 더욱 번창하고 사람들의 삶이 더욱 행복해질 것이라고 믿었습니다. 그 후로 마을 사람들은 더욱 열심히 일하기 시작했습니다. 더 많은 나무를 심고, 더 많은 땅을 개간하고, 더 많은 새로운 집을 지었습니다. 마을의 모습은 완전히 새롭게 바뀌었고, 곳곳에 활기와 생명력이 넘쳐났습니다. '만상갱신'의 의미는 세상이 끊임없이 변화하고 있음을 알려줍니다. 우리는 변화에 맞서 끊임없이 배우고, 끊임없이 발전해야만 더 나은 미래를 만들 수 있습니다.
Usage
这个成语用来形容事物或景象焕然一新，出现崭新气象。常用于描写自然界变化，城市发展，个人成长等方面的变化。
이 관용구는 사물이나 현상이 새롭게 바뀌어 신선한 모습을 보이는 것을 나타낼 때 사용합니다. 자연의 변화, 도시의 발전, 개인의 성장 등 다양한 변화를 표현할 수 있습니다.
Examples
-
春天万物复苏，到处呈现出万象更新的景象。
chun tian wan wu fu su, dao chu cheng xian chu wan xiang geng xin de jing xiang.
봄이 되면 만물이 소생하고 온 세상이 새롭게 변화하는 모습을 보입니다.
-
经过一番整顿，公司面貌焕然一新，万象更新。
jing guo yi fan zheng dun, gong si mian mao huan ran yi xin, wan xiang geng xin.
회사가 개편을 거치면서, 모든 것이 새롭게 바뀌었습니다.
-
新年伊始，万象更新，我们满怀希望，迎接新的挑战。
xin nian yi shi, wan xiang geng xin, wo men man huai xi wang, ying jie xin de tiao zhan.
새해가 밝았으니, 만사형통하고 새로운 도전을 향해 나아가야 합니다.