万象更新 Tutto è nuovo
Explanation
这个成语形容事物或景象改换了样子，呈现出崭新气象。就像春天万物复苏，呈现出欣欣向荣的景象。
Questo proverbio descrive la situazione in cui le cose o gli aspetti cambiano e presentano un aspetto nuovo. Come in primavera, tutto torna in vita, presentando un quadro di prosperità e crescita.
Origin Story
传说在很久以前，有一个名叫“万象”的美丽村庄，那里住着善良淳朴的人们。每当新年来临，村民们都会举办盛大的庆典，庆祝新年的到来。今年也不例外，村民们早早地准备好了各种各样的美食和礼物，准备迎接新年的到来。 新年那天，村民们聚集在村广场上，举行了一场热闹的庆祝活动。他们唱歌跳舞，放鞭炮，欢声笑语充满了整个村庄。孩子们拿着红灯笼，在广场上奔跑嬉戏，脸上洋溢着幸福的笑容。 这时，一位白发苍苍的老爷爷走上了舞台，他告诉村民们，今年是一个特殊的年份，因为这是一个“万象更新”的年份。老爷爷说，在这一年里，村庄将迎来许多新的变化，人们的生活将更加美好。 村民们听了老爷爷的话，都感到非常兴奋，他们相信，在未来的日子里，村庄会越来越繁荣昌盛，人们的生活会越来越幸福。 从那以后，村民们更加努力地工作，他们种植了更多的新树木，开垦了更多的土地，修建了更多的新房屋。村庄的面貌焕然一新，到处充满了活力和生机。 “万象更新”的寓意就是告诉我们，世界是不断变化的，我们要勇于面对变化，不断学习，不断进步，才能创造更加美好的未来。
Si dice che molto tempo fa, ci fosse un bellissimo villaggio chiamato "Wanxiang", dove vivevano persone gentili e semplici. Ogni anno, all'arrivo del nuovo anno, gli abitanti del villaggio organizzavano una grande festa per celebrare l'arrivo del nuovo anno. Anche quest'anno non è stato diverso, gli abitanti del villaggio avevano preparato in anticipo cibi deliziosi e regali di ogni genere, pronti ad accogliere l'arrivo del nuovo anno. Il giorno di Capodanno, gli abitanti del villaggio si sono riuniti nella piazza del villaggio e hanno organizzato una vivace festa. Hanno cantato e ballato, fatto scoppiare i fuochi d'artificio e le risate hanno riempito tutto il villaggio. I bambini, con le lanterne rosse in mano, correvano e giocavano nella piazza, i loro volti brillavano di felicità. In quel momento, un vecchio uomo con i capelli bianchi è salito sul palco, ha detto agli abitanti del villaggio che quell'anno era un anno speciale perché era un anno di "rinnovamento". L'uomo anziano ha detto che in quell'anno, il villaggio avrebbe visto molti nuovi cambiamenti e la vita delle persone sarebbe diventata più bella. Gli abitanti del villaggio erano entusiasti quando hanno ascoltato le parole dell'uomo anziano. Credevano che nei giorni a venire, il villaggio sarebbe diventato più prospero e la vita delle persone sarebbe diventata più felice. Da quel giorno, gli abitanti del villaggio hanno lavorato con più impegno, hanno piantato più alberi nuovi, dissodato più terre e costruito più case nuove. L'aspetto del villaggio era completamente nuovo, ovunque era pieno di vitalità e di energia. Il significato di "rinnovamento" è quello di dirci che il mondo è in continua evoluzione, dobbiamo essere coraggiosi nell'affrontare il cambiamento, dobbiamo imparare continuamente, dobbiamo progredire continuamente, per creare un futuro migliore.
Usage
这个成语用来形容事物或景象焕然一新，出现崭新气象。常用于描写自然界变化，城市发展，个人成长等方面的变化。
Questo proverbio viene utilizzato per descrivere cose o scene che sono cambiate e hanno presentato un nuovo aspetto. Viene spesso usato per descrivere cambiamenti nella natura, nello sviluppo della città, nella crescita personale, ecc.
Examples
-
春天万物复苏，到处呈现出万象更新的景象。
chun tian wan wu fu su, dao chu cheng xian chu wan xiang geng xin de jing xiang.
In primavera la natura si risveglia, mostrando un rinnovamento ovunque.
-
经过一番整顿，公司面貌焕然一新，万象更新。
jing guo yi fan zheng dun, gong si mian mao huan ran yi xin, wan xiang geng xin.
Dopo una riorganizzazione, l'aspetto della società è cambiato, tutto è nuovo.
-
新年伊始，万象更新，我们满怀希望，迎接新的挑战。
xin nian yi shi, wan xiang geng xin, wo men man huai xi wang, ying jie xin de tiao zhan.
All'inizio del nuovo anno, tutto è nuovo, accogliamo nuove speranze e sfide.