不可理喻 이해할 수 없는
Explanation
形容人或事无法用道理来解释，非常蛮横或固执。
이유로 설명할 수 없을 정도로 매우 건방지거나 완고한 사람이나 일을 묘사합니다.
Origin Story
从前，有个村庄里住着一位老农，他非常固执，别人怎么说他都不听。一天，村里来了位算命先生，老农不信，算命先生就给他算了一卦，说他不久会有大灾难。老农不但不信，还破口大骂，将算命先生赶走了。第二天，老农家的牛突然暴毙，接着，他的房子被雷劈着了，最后，他还被一场大病折磨得死去活来。经历了这些，老农才明白算命先生的话，可是一切都晚了。这便是不可理喻的典型例子，他的固执让他遭受了巨大的损失，也让周围的人对他无奈摇头。
옛날 옛날 아주 고집 센 농부가 살았습니다. 어느 날 마을에 점쟁이가 와서 그의 삶에 재앙이 닥칠 것이라고 예언했습니다. 농부는 믿지 않고 점쟁이를 쫓아 버렸습니다. 그 다음 날 농부의 소는 갑자기 죽었고, 집은 벼락을 맞았고, 결국 심한 병에 시달렸습니다. 점쟁이의 말을 이해했을 때는 이미 너무 늦었습니다. 이것은 불합리한 전형적인 예입니다. 그의 완고함 때문에 큰 손실을 입었고, 주변 사람들은 혀를 찼습니다。
Usage
多用于形容人态度蛮横不讲道理，也可以形容事情无法解释。
주로 사람의 태도가 거만하고 불합리함을 묘사하는 데 사용되지만, 설명할 수 없는 일을 묘사할 때에도 사용할 수 있습니다。
Examples
-
他的行为简直不可理喻！
tade xingwei jianzhi bukeliyu!
그의 행동은 정말 이해할 수 없어!
-
对于他的解释，我完全不可理喻。
duiyuta de jieshi, wo wanquan bukeliyu。
나는 그의 설명을 전혀 이해할 수 없어。