举重若轻 jǔ zhòng ruò qīng 무거운 것을 가볍게 드는 것

Explanation

举重若轻，意思是指举起沉重的东西就像在摆弄轻的东西一样容易。比喻能力强，能够轻松地胜任繁重的工作或处理困难的问题。形容人做事轻松自如，毫不费力，能够轻松驾驭各种困难。

“举重若轻”이라는 고사성어는 무거운 것을 드는 것이 마치 가벼운 것을 다루는 것처럼 쉽다는 뜻입니다. 힘든 일이나 어려운 문제를 능숙하게 처리할 수 있는 능력을 가진 사람을 비유적으로 표현합니다. 어떤 일을 할 때 편안하고 노력 없이 자연스럽게 해내는 사람을 묘사합니다.

Origin Story

话说古代有一位名叫李白的诗人，他不仅诗文才华横溢，而且武功高强。一次，他与朋友在郊外游玩，途经一座高山。朋友们看到山顶有一块巨石，都认为难以搬动，便劝李白不要尝试。李白却自信满满地笑着说：“举重若轻，不足为虑。”说完，他便轻松地将巨石举了起来，众人皆惊叹不已。这便是“举重若轻”这个成语的由来，它用来形容做事轻松自如，毫不费力，能够轻松驾驭各种困难。

huì shuō gǔ dài yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, tā bù jǐn shī wén cái huá héng yì, ér qiě wǔ gōng gāo qiáng. yī cì, tā yǔ péng you zài jiāo wài yóu wán, tú jīng yī zuò gāo shān. péng you men kàn dào shān dǐng yǒu yī kuài jù shí, dōu rèn wéi nán yǐ bān dòng, biàn quàn lǐ bái bù yào shì shì. lǐ bái què zì xìn mǎn mǎn de xiào zhe shuō: “jǔ zhòng ruò qīng, bù zú wéi lǜ.” shuō wán, tā biàn qīng sōng de jiāng jù shí jǔ qǐ le, zhòng rén jiē jīng tàn bù yǐ. zhè biàn shì “jǔ zhòng ruò qīng” zhè gè chéng yǔ de yóu lái, tā yòng lái xíng róng zuò shì qīng sōng zì rú, hǎo wú fèi lì, néng gòu qīng sōng jià yù gè zhǒng kùn nan.

옛날 옛날 한 옛날에, 리바이라는 시인이 있었습니다. 그는 시와 글솜씨가 뛰어날 뿐만 아니라 무예에도 능했습니다. 어느 날, 그는 친구들과 함께 시골로 여행을 갔는데, 높은 산을 지나게 되었습니다. 친구들은 산 정상에 거대한 바위가 있는 것을 보고 옮기기 힘들 것이라고 생각하며 리바이에게 시도하지 말라고 조언했습니다. 그러나 리바이 는 자신만만하게 웃으며

Usage

这个成语用来形容一个人能力强，能够轻松胜任繁重的工作或处理困难的问题。它通常用于赞扬一个人有能力、有经验、能够轻松应对各种挑战。例如，在工作中，我们可以用它来评价一个员工的优秀表现，或者在生活中，我们可以用它来表达对一个朋友的赞赏。

zhè gè chéng yǔ yòng lái xíng róng yī gè rén néng lì qiáng, néng gòu qīng sōng shèng rèn fán zhòng de gōng zuò huò chǔ lí kùn nan de wèn tí. tā tóng cháng yòng yú zàn yáng yī gè rén yǒu néng lì, yǒu jīng yàn, néng gòu qīng sōng yìng duì gè zhǒng tiǎo zhàn. lì rú, zài gōng zuò zhōng, wǒ men kě yǐ yòng tā lái píng jià yī gè yuán gōng de yōu xiù biǎo xiàn, huò zhě zài shēng huó zhōng, wǒ men kě yǐ yòng tā lái biǎo dá duì yī gè péng you de zàn shǎng.

이 고사성어는 능력이 뛰어나서 무거운 일이나 어려운 문제를 가볍게 처리할 수 있는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다. 능력 있고 경험이 풍부하며 어떤 어려움에도 쉽게 대처하는 사람을 칭찬하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 직장에서 직원의 뛰어난 성과를 평가하거나, 삶에서 친구를 칭찬할 때 사용할 수 있습니다.

Examples

• 他工作效率很高，处理复杂的任务总是举重若轻。

  tā gōng zuò xiào lǜ hěn gāo, chǔ lí fù zá de rèn wù zǒng shì jǔ zhòng ruò qīng.

  그는 업무 효율이 매우 높아서 복잡한 작업도 가볍게 처리합니다.

• 面对各种挑战，她都能够举重若轻，应对自如。

  miàn duì gè zhǒng tiǎo zhàn, tā dōu néng gòu jǔ zhòng ruò qīng, yìng duì zì rú.

  그녀는 어떤 도전에도 침착하게 대처할 수 있습니다.

• 他虽然年轻，但经验丰富，处理问题举重若轻。

  tā suī rán nián qīng, dàn jīng yàn fēng fù, chǔ lí wèn tí jǔ zhòng ruò qīng.

  그는 나이가 어리지만 경험이 풍부해서 문제를 쉽게 해결합니다.

Related Idioms

• 精明强干

• 游刃有余

• 轻而易举

• 驾轻就熟

• 得心应手

Opposite Idioms

• 心有余而力不足

• 力不从心

• 力不胜任