众口铄金 여론은 금도 녹인다
Explanation
众口铄金，意思是指很多人的说法，可以使虚假的变成真实的，形容舆论的力量非常大。
"중구숙금"이라는 관용구는 많은 사람들의 말이 거짓을 진실처럼 보이게 만들 수 있다는 것을 의미하며, 여론의 막강한 힘을 보여줍니다.
Origin Story
春秋时期，齐国有个名叫晏婴的著名政治家。他为政清廉，深受百姓爱戴。但是，一些嫉妒他的官员，为了陷害他，就四处散布谣言，说晏婴贪污受贿，私生活混乱。这些谣言像野火一样迅速蔓延，许多人信以为真，纷纷指责晏婴。面对铺天盖地的谣言，晏婴没有慌张，他只是默默地做好自己的工作，用实际行动来证明自己的清白。时间一长，人们渐渐看清了那些官员的用心，谣言不攻自破。晏婴的清名，反而更加响亮。这个故事告诉我们，真理是不会被谣言所淹没的，正义终将战胜邪恶。
중국의 춘추시대, 제나라에는 안영이라는 유명한 정치가가 있었습니다. 그는 청렴결백하여 백성들에게 존경받았습니다. 그러나 그를 시기하는 관리들이 그를 함정에 빠뜨리기 위해 안영이 부정부패와 사생활 문란을 저질렀다고 소문을 퍼뜨렸습니다. 이 소문은 산불처럼 퍼져 많은 사람들이 믿게 되었습니다. 하지만 안영은 동요하지 않고 조용히 자신의 일에 매달리며 행동으로 자신의 결백을 증명했습니다. 시간이 지나자 사람들은 관리들의 의도를 꿰뚫어보았고, 소문은 사라졌습니다. 안영의 명성은 더욱 높아졌습니다. 이 이야기는 진실은 소문에 묻히지 않고, 정의는 악을 이긴다는 것을 보여줍니다.
Usage
形容舆论力量很大，可以压倒一切。多用于批评某些人利用舆论混淆是非。
여론의 막강한 힘이 모든 것을 압도할 수 있음을 나타내는 표현입니다. 여론을 이용하여 시비를 혼동하는 사람들을 비판할 때 주로 사용됩니다.
Examples
-
他的说法虽然站不住脚，但众口铄金，很多人相信了。
tā de shuōfǎ suīrán zhàn bu zhù jiǎo, dàn zhòng kǒu shuò jīn, hěn duō rén xiāngxìn le
그의 주장은 근거가 없지만 여론의 힘으로 많은 사람들이 믿고 있다.
-
谣言惑众，众口铄金，不得不防
yáoyán huò zhòng, zhòng kǒu shuò jīn, bù dé bù fáng
루머는 사람들을 현혹시키고, 여론의 힘은 매우 강력하기 때문에 경계해야 한다