关怀备至 세심한 배려
Explanation
形容对人关爱到了极致，非常周到细致。
누군가에 대한 애정을 세세한 부분까지 표현한 말로, 매우 친절하고 사려 깊습니다.
Origin Story
老张是一位经验丰富的园丁，他每天都细心地照料着花园里的每一株花草。他不仅定期给花草浇水施肥，还仔细观察它们的状态，及时发现并解决问题。盛夏时节，他怕烈日灼伤花朵，每天清晨都为它们遮挡阳光；寒冬腊月，他担心寒风冻坏花草，又为它们搭建防风棚。他就像一位慈祥的父亲，对每一株花草都关怀备至，无微不至。在他的悉心照料下，花园一年四季都繁花似锦，生机勃勃。这正是关怀备至带来的美好结果。
장씨는 베테랑 정원사로, 매일 정원의 식물들을 정성껏 돌보았습니다. 식물에 정기적으로 물을 주고 비료를 주는 것뿐만 아니라, 식물의 상태를 세심하게 관찰하고 문제가 있으면 즉시 해결했습니다. 한여름에는 강렬한 햇볕으로부터 꽃을 보호하기 위해 매일 아침 그늘을 만들어 주었습니다. 한겨울에는 찬바람으로 식물이 손상되는 것을 막기 위해 방풍 조치를 했습니다. 그는 마치 다정한 아버지처럼, 식물 하나하나를 소중히 여기며 돌보았습니다. 그러한 정성 어린 관리 덕분에 정원은 일 년 내내 꽃이 만발하고 활기가 넘쳤습니다. 이것이 바로 세심한 배려의 결과입니다.
Usage
用于形容对人或事的关爱非常周到细致。
사람이나 사물에 대한 배려가 매우 세심하고 정성스럽다는 것을 표현하는 데 사용됩니다.
Examples
-
李老师对学生关怀备至，深受学生爱戴。
lǐ lǎoshī duì xuéshēng guān huái bèi zhì, shēn shòu xuéshēng àidài
이 선생님은 학생들을 매우 세심하게 챙기시고, 학생들에게 존경받고 있습니다.
-
他关怀备至地照顾生病的母亲。
tā guān huái bèi zhì de zhàogù bìng de mǔqīn
그는 병든 어머니를 최선을 다해 간호했습니다.