关怀备至 cuidado máximo
Explanation
形容对人关爱到了极致，非常周到细致。
Descreve o amor cuidadoso por alguém até o menor detalhe, muito atencioso e atencioso.
Origin Story
老张是一位经验丰富的园丁，他每天都细心地照料着花园里的每一株花草。他不仅定期给花草浇水施肥，还仔细观察它们的状态，及时发现并解决问题。盛夏时节，他怕烈日灼伤花朵，每天清晨都为它们遮挡阳光；寒冬腊月，他担心寒风冻坏花草，又为它们搭建防风棚。他就像一位慈祥的父亲，对每一株花草都关怀备至，无微不至。在他的悉心照料下，花园一年四季都繁花似锦，生机勃勃。这正是关怀备至带来的美好结果。
O velho Zhang era um jardineiro experiente que cuidava cuidadosamente de cada planta em seu jardim todos os dias. Ele não apenas regava e fertilizava as plantas regularmente, mas também observava cuidadosamente sua condição e resolvia prontamente os problemas que surgiam. No auge do verão, ele temia que o sol forte queimasse as flores, então ele as protegia do sol todas as manhãs; no inverno frio, ele temia que o vento frio danificasse as flores e plantas, e ele construiu quebra-ventos para elas. Ele era como um pai gentil, mostrando o máximo cuidado para cada planta. Sob seus cuidados atenciosos, o jardim estava cheio de flores e vitalidade durante todo o ano. Este é o belo resultado de um cuidado atencioso.
Usage
用于形容对人或事的关爱非常周到细致。
Usado para descrever que o cuidado com uma pessoa ou coisa é muito atencioso e detalhado.
Examples
-
李老师对学生关怀备至，深受学生爱戴。
lǐ lǎoshī duì xuéshēng guān huái bèi zhì, shēn shòu xuéshēng àidài
O professor Li demonstra grande cuidado com seus alunos e é muito amado por eles.
-
他关怀备至地照顾生病的母亲。
tā guān huái bèi zhì de zhàogù bìng de mǔqīn
Ele cuidou de sua mãe doente com o maior carinho.