关怀备至 lubos na pag-aalaga
Explanation
形容对人关爱到了极致，非常周到细致。
Inilalarawan ang labis na pag-aalaga at atensyon sa isang tao.
Origin Story
老张是一位经验丰富的园丁，他每天都细心地照料着花园里的每一株花草。他不仅定期给花草浇水施肥，还仔细观察它们的状态，及时发现并解决问题。盛夏时节，他怕烈日灼伤花朵，每天清晨都为它们遮挡阳光；寒冬腊月，他担心寒风冻坏花草，又为它们搭建防风棚。他就像一位慈祥的父亲，对每一株花草都关怀备至，无微不至。在他的悉心照料下，花园一年四季都繁花似锦，生机勃勃。这正是关怀备至带来的美好结果。
Si Mang Zhang ay isang bihasang hardinero na maingat na nag-aalaga sa bawat halaman sa kanyang hardin araw-araw. Hindi lamang niya regular na dinidiligan at binabawasan ang mga halaman, kundi sinusubaybayan din niya nang mabuti ang kanilang kalagayan at agarang nakikilala at nalulutas ang mga problema. Sa tag-araw, pinoprotektahan niya ang mga halaman mula sa nakakasilaw na sikat ng araw, at sa taglamig, pinoprotektahan niya ang mga ito mula sa lamig. Siya ay parang isang mapagmahal na ama, na nag-aalaga sa bawat halaman. Dahil sa kanyang pag-aalaga, ang hardin ay laging namumulaklak sa buong taon.
Usage
用于形容对人或事的关爱非常周到细致。
Ginagamit upang ilarawan ang napaka-maingat at detalyadong pangangalaga sa isang tao o bagay.
Examples
-
李老师对学生关怀备至，深受学生爱戴。
lǐ lǎoshī duì xuéshēng guān huái bèi zhì, shēn shòu xuéshēng àidài
Ang guro ay lubos na nagmamalasakit sa kanyang mga estudyante.
-
他关怀备至地照顾生病的母亲。
tā guān huái bèi zhì de zhàogù bìng de mǔqīn
Inaalagaan niya ang kanyang may sakit na ina nang may lubos na pag-aalaga