分进合击 분진합격
Explanation
指军队从几个方向同时进攻，合力围攻同一个目标。比喻采取多方面同时进行的策略，集中力量打击敌人。
여러 방향에서 동시에 공격하여 하나의 목표를 포위하고 격파하는 군사 전략을 가리킨다. 비유적으로는 여러 가지 방법을 동시에 사용하여 적을 집중 공격하는 전략을 의미한다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏。面对曹魏雄厚的兵力，诸葛亮决定采用“分进合击”的策略。他将大军分成几路，分别由赵云、马超、黄忠等大将率领，从不同的方向进攻曹魏的城池。赵云率领先锋部队，直捣曹魏大营，牵制敌军主力；马超则从侧翼突击，切断敌军后路；黄忠则带领精锐部队，攻打曹魏的粮仓，切断敌军的补给线。曹魏军队措手不及，被蜀军打得措手不及，最后不得不放弃城池，退兵而去。诸葛亮的“分进合击”策略，取得了辉煌的胜利，也成为了后世兵家学习的典范。
삼국시대에 촉한의 명장 제갈량은 조위를 정벌하기 위해 북벌을 감행했다. 조위의 강력한 군사력에 맞서 제갈량은 '분진합격' 전략을 채택하기로 결정했다. 그는 대군을 여러 부대로 나누어 조운, 마초, 황충 등 명장들에게 각각 지휘를 맡기고 조위의 성을 여러 방향에서 공격하게 했다. 조운이 이끄는 선봉부대는 조위 본진을 직접 공격하여 적의 주력과 대치했고, 마초는 측면을 공격하여 적의 후방을 차단했으며, 황충은 정예 부대를 이끌고 조위의 군량창을 공격하여 적의 보급선을 끊었다. 조위군은 기습을 당해 촉군에게 크게 패했고 결국 성을 버리고 후퇴할 수밖에 없었다. 제갈량의 '분진합격' 전략은 멋진 승리를 거두었고 후세 병법가들의 모범이 되었다.
Usage
多用于军事领域，形容军队采取多路并进，集中力量攻击敌人的战术。
주로 군사 분야에서 사용되며, 군대가 여러 방향으로 동시에 진격하여 적을 집중 공격하는 전술을 묘사할 때 사용된다.
Examples
-
敌军采用分进合击的战术，企图各个击破我军。
dí jūn cǎiyòng fēn jìn hé jī de zhànshù, qǐtú gè gè jī pò wǒ jūn. wǒ jūn jiàngshì yīngyǒng fènzhàn, cuòbài le dírén de fēn jìn hé jī zhànlüè.
적군은 포위 섬멸 작전을 사용하여 우리 군대를 각개격파하려 했다.
-
我军将士英勇奋战，挫败了敌人的分进合击战略。
우리 군인들은 용감하게 싸워 적의 포위 섬멸 전략을 분쇄했다.