分进合击 分進合撃
Explanation
指军队从几个方向同时进攻，合力围攻同一个目标。比喻采取多方面同时进行的策略，集中力量打击敌人。
複数の方向から同時に攻撃し、一つの目標を包囲して撃破する軍事戦略を指す。転じて、複数の手段を同時に用いて、敵を集中攻撃する戦略を意味する。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏。面对曹魏雄厚的兵力，诸葛亮决定采用“分进合击”的策略。他将大军分成几路，分别由赵云、马超、黄忠等大将率领，从不同的方向进攻曹魏的城池。赵云率领先锋部队，直捣曹魏大营，牵制敌军主力；马超则从侧翼突击，切断敌军后路；黄忠则带领精锐部队，攻打曹魏的粮仓，切断敌军的补给线。曹魏军队措手不及，被蜀军打得措手不及，最后不得不放弃城池，退兵而去。诸葛亮的“分进合击”策略，取得了辉煌的胜利，也成为了后世兵家学习的典范。
三国時代、蜀漢の名将諸葛亮は曹魏への北伐を指揮した。曹魏の強大な兵力に対抗するため、諸葛亮は「分進合撃」の戦略を採用することを決定した。彼は大軍を数隊に分け、趙雲、馬超、黄忠といった名将それぞれに指揮させ、異なる方向から曹魏の城を攻撃させた。趙雲の先鋒隊は曹魏本営を直撃し、敵軍主力と対峙し、馬超は側面を攻撃して敵軍の後方を断ち、黄忠は精鋭部隊を率いて曹魏の糧倉を攻撃し、敵軍の補給線を遮断した。曹魏軍は不意を突かれ、蜀軍に大敗を喫し、最終的に城を放棄して退却せざるを得なかった。諸葛亮の「分進合撃」の戦略は見事な勝利を収め、後世の兵家の模範となった。
Usage
多用于军事领域，形容军队采取多路并进，集中力量攻击敌人的战术。
主に軍事分野で使用され、軍隊が複数方面から同時に進撃し、敵を集中攻撃する戦術を形容する際に用いられる。
Examples
-
敌军采用分进合击的战术，企图各个击破我军。
dí jūn cǎiyòng fēn jìn hé jī de zhànshù, qǐtú gè gè jī pò wǒ jūn. wǒ jūn jiàngshì yīngyǒng fènzhàn, cuòbài le dírén de fēn jìn hé jī zhànlüè.
敵軍は挟み撃ちの戦術を用いて、我軍を個別に撃破しようとした。
-
我军将士英勇奋战，挫败了敌人的分进合击战略。
我軍将兵は勇敢に戦い、敵の挟み撃ち戦略を挫いた。