吃苦耐劳 chī kǔ nài láo 근면하고 끈기 있는

Explanation

形容能够承受艰苦的生活，并且能够经受住劳累。

힘든 생활을 견디고 힘든 일도 견딜 수 있는 사람을 묘사합니다.

Origin Story

小丽从小在农村长大，家里很穷，她很小就要帮父母干农活。烈日炎炎下，她依然挥汗如雨地劳作，从不叫苦叫累。长大后，她考上了大学，大学期间，她一边勤工俭学，一边努力学习，最终取得了优异的成绩。毕业后，她进入了一家大型企业工作，由于她吃苦耐劳的精神，很快得到了领导和同事的认可，几年后便升职加薪，成为了公司的骨干。她的故事激励着周围的人们，告诉大家只要吃苦耐劳，就一定能够取得成功。

xiǎo lì cóng xiǎo zài nóngcūn zhǎng dà, jiā lǐ hěn qióng, tā hěn xiǎo jiù yào bāng fùmǔ gàn nónghuó. liè rì yán yán xià, tā yīrán huī hàn rú yǔ de láozuò, cóng bù jiào kǔ jiào lèi. zhǎng dà hòu, tā kǎo shàng le dàxué, dàxué qījiān, tā yībiān qíngōng jiǎnxué, yībiān nǔlì xuéxí, zuìzhōng qǔdé le yōuyì de chéngjì. bìyè hòu, tā jìnrù le yī jiā dàxíng qǐyè gōngzuò, yóuyú tā chī kǔ nài láo de jīngshen, hěn kuài dédào le lǐngdǎo hé tóngshì de rènkě, jǐ nián hòu biàn shēngzhí jiāxīn, chéngwéi le gōngsī de gǔgàn. tā de gùshì jīlìzhe zhōuwéi de rénmen, gàosù dàjiā zhǐyào chī kǔ nài láo, jiù yīdìng nénggòu qǔdé chénggōng.

샤오리는 가난한 시골에서 자랐습니다. 어릴 때부터 부모님을 도와 농사일을 했습니다. 뜨거운 햇볕 아래서도 땀을 흘리며 일했지만, 결코 힘들다고 불평하지 않았습니다. 자라서 대학에 진학하여 아르바이트를 하면서 열심히 공부했고, 뛰어난 성적으로 졸업했습니다. 졸업 후 대기업에 취직하여 근면성실함으로 상사와 동료들에게 인정받았고, 몇 년 만에 승진과 급여 인상을 이루어 회사의 중추적인 인물이 되었습니다. 그녀의 이야기는 주변 사람들에게 용기를 주며, 근면성실하면 반드시 성공할 수 있다는 것을 보여줍니다.

Usage

作谓语、宾语；形容人坚韧不拔。

zuò wèiyǔ, bǐnyǔ; xíngróng rén jiānrèn bùbá.

술어나 목적어로 사용됩니다. 끈기 있고 근면한 사람을 묘사합니다.

Examples

• 李师傅吃苦耐劳，是大家学习的榜样。

  lǐ shīfu chī kǔ nài láo, shì dàjiā xuéxí de bǎngyàng.

  이师傅는 근면하고 끈기가 있어 모두의 귀감입니다.

• 为了完成这项任务，他们吃苦耐劳地工作了三个月。

  wèile wánchéng zhè xiàng rènwù, tāmen chī kǔ nài láo de gōngzuò le sān gè yuè

  이 일을 완수하기 위해 그들은 3개월 동안 고생하며 일했습니다.

Related Idioms

• 坚韧不拔

• 勤劳

Opposite Idioms

• 娇生惯养

• 懒惰