吃苦耐劳 勤勉で忍耐強い
Explanation
形容能够承受艰苦的生活，并且能够经受住劳累。
厳しい生活に耐え、辛い仕事にも耐えられる人を形容する。
Origin Story
小丽从小在农村长大，家里很穷，她很小就要帮父母干农活。烈日炎炎下，她依然挥汗如雨地劳作，从不叫苦叫累。长大后，她考上了大学，大学期间，她一边勤工俭学，一边努力学习，最终取得了优异的成绩。毕业后，她进入了一家大型企业工作，由于她吃苦耐劳的精神，很快得到了领导和同事的认可，几年后便升职加薪，成为了公司的骨干。她的故事激励着周围的人们，告诉大家只要吃苦耐劳，就一定能够取得成功。
小麗は貧しい農村で育ちました。幼い頃から両親を手伝い、農作業をしていました。真夏の太陽の下でも汗を流しながら働き、決して苦労を口にしませんでした。成長して大学に進学し、アルバイトをしながら勉学に励み、優秀な成績で卒業しました。卒業後は大企業に就職し、その勤勉さと忍耐強さで上司や同僚から認められ、数年後には昇進昇給を果たし、会社の要員となりました。彼女の話は周囲の人々に勇気を与え、勤勉さと忍耐強さがあれば必ず成功できると教えてくれています。
Usage
作谓语、宾语；形容人坚韧不拔。
述語、目的語として用いる。忍耐強く勤勉な人を形容する。
Examples
-
李师傅吃苦耐劳，是大家学习的榜样。
lǐ shīfu chī kǔ nài láo, shì dàjiā xuéxí de bǎngyàng.
李师傅は勤勉で忍耐強く、皆の見本です。
-
为了完成这项任务，他们吃苦耐劳地工作了三个月。
wèile wánchéng zhè xiàng rènwù, tāmen chī kǔ nài láo de gōngzuò le sān gè yuè
この仕事を成し遂げるために、彼らは３ヶ月間、苦労して働きました。